• ¿Necesitas ayuda?

    Contacte a unos de nuestros representantes, participe de webminar y encuentre la información que necesites.

  • Preguntas más frecuentes

    ¿Qué es Sociants?​

    Sociants es una plataforma que te ayuda a identificar sus necesidades sociales y las combina con Proveedores Comunitarios y proveedores de servicios disponibles en su área para proporcionar el recurso que podría estar disponible para usted y las personas con las que vive.

    ¿Qué son los determinantes sociales de la salud?

    Los determinantes sociales de la salud (SDOH) son fuerzas relacionadas con la salud, culturales, políticas y económicas que ayudan a explicar la relación entre la salud y las necesidades.

    ¿Quién puede solicitar la ayuda ofrecida por Sociants.com?

    Cualquier persona que sea víctima de un desastre natural, climatológico, privado de sus necesidades principales y / o carente de necesidades básicas.

    ¿Qué tipo de encuesta utiliza Sociants para identificar necesidades?

    Nuestra encuestra sobre los determinantes sociales de la salud se basa en las necesidades sociales más comunes que afectan a las personas hoy en día, de acuerdo con los hallazgos de los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid (CMS). Las preguntas abordan importantes determinantes sociales de la salud que afectan a cada individuo, como la información sociodemográfica, la inestabilidad de la vivienda, entre otros.

    ¿Qué información comparte Sociants?

    Sociants solo compartirá el nombre, el número de teléfono, la ubicación y la necesidad de las personas con los Proveedores y Convocantes de la Comunidad que hayan acordado proporcionar la ayuda necesaria.

    ¿Cómo puedo usar la plataforma de Sociants para mi organización?

    Para obtener más información sobre cómo Sociants se adapta mejor a sus necesidades y organización, contáctenos y programe una demostración con nuestro equipo aquí.

    ¿Qué tipo de organización puede utilizar Sociants?

    Sociants da la bienvenida a cualquier organización que se clasifique como Cultura y recreación, Desarrollo y Vivienda, Ayuda para desastres, Desarrollo económico, Educación e investigación, Medio ambiente, Salud, Internacional, Derecho, Defensa y política, Filantropía, Religión, Servicios sociales, Bienestar social y Cualquier otra clasificación de la organización.

    También aceptamos organizaciones sin fines de lucro, bienestar social (L3C), organizaciones sin fines de lucro, organizaciones sin fines de lucro, líderes comunitarios, cooperativas, corporaciones de responsabilidad limitada (LLC), sociedades de responsabilidad limitada y municipios.

  • ¡Únete a nuestra comunidad!

    Sigue a Sociants para mantenerte al día con las últimas noticias, datos y recursos disponibles que pueden ayudarlo a vivir una mejor vida.

    All Posts
    ×
    ×
    TÉRMINOS DEL SERVICIO DEL SITIO WEB DE SOCIANTS
    Este Acuerdo de Términos de Servicio ("Acuerdo") entrará en vigor a partir de la fecha en que el Usuario crea una cuenta y/o utiliza los Servicios de Sociants (como se define a continuación "Fecha de Vigencia") por y entre REMA, LLC y sus afiliados (" Sociants ";" Nosotros  “Nuestro ") y el Usuario y, según corresponda, sus Afiliados ("Usuario "; "Usted"; "Su”); cada uno individualmente, una "Parte" y colectivamente “Las Partes". Estos Términos de Servicios pueden cambiar sin aviso o notificación previa. La versión más actualizada de los Términos de Servicios siempre estará disponible a través de la página web de Sociants. Por favor revise estos Términos de Servicios periódicamente.
    PREAMBULO
    CONSIDERANDO QUE, Sociants, es una marca registrada de REMA, LLC., es una plataforma digital que parea las necesidades con servicios para ayudar al bienestar de las personas en la comunidad. Sociants provee acceso a todos los usuarios y herramientas para una mejor toma de decisiones, optimización en distribuir cuidado y servicios;
    CONSIDERANDO QUE, el Usuario desea acceder y utilizar los servicios de Sociants bajo estos Términos de Servicio establecidos en este Acuerdo;
    POR LO TANTO, en consideración de los convenios y acuerdos mutuos que se exponen a continuación, y de otras consideraciones importantes y valiosas, el Usuario y Sociants están de acuerdo con lo anterior y acuerdan lo siguiente:
    TÉRMINOS Y CONDICIONES
    1. Obligaciones Sociants:
    1.1. Licencia de Sociants. REMA, LLC ha obtenido una licencia por parte de Propulsa, LLC para comercializar sus productos y servicios. De conformidad con dicha designación, REMA, LLC otorga al Usuario un derecho único, limitado, revocable, no exclusivo e intransferible a utilizar Sociants como descritos en estos Términos de Servicios aceptados por el Usuario de conformidad con este acuerdo, por el período que finaliza en (i) la terminación de este Acuerdo, o (ii) el vencimiento de cualquier término extendido aplicable a los términos de este Acuerdo.
    1.2. Servicios. Sociants es una plataforma de determinantes sociales de salud que utiliza propiedad intelectual patentada para permitir la combinación de necesidades y apoyo, así como usos y funcionalidades complementarias, que se podrán publicar a su discreción ("Servicios de Sociants").
    1.3. Contraseña. Los Servicios de Sociants son restringidos por una contraseña para los usuarios autorizados y solo se puede acceder a la plataforma mediante la cuenta de inicio de sesión y la contraseña que el Usuario decidió utilizar cuando creó la cuenta en Sociants. El Usuario es responsable de mantener la contraseña confidencial. Por lo tanto, el Usuario asume la responsabilidad de todas las acciones tomadas - y las instrucciones proporcionadas por Sociants - bajo la cuenta del Usuario o de terceros, estén o no autorizados.
    1.4. Política de Privacidad. En Sociants, la privacidad de la información de los Usuarios se toma muy en serio. Los Usuarios acceden a leer y aceptar la Política de Privacidad de Sociants según sea enmendada.
    1.5. Distribución. Los Servicios de Sociants son ofrecidos únicamente por medios en línea, a través de la Red Mundial digital (“World Wide Web”). El usuario utiliza la plataforma bajo su propio riesgo. Al acceder a los Servicios de Sociants, el Usuario es responsable de su conexión funcional al web.
    1.2. Configuración. La configuración básica de todos los servicios será responsabilidad exclusiva de Sociants. El usuario se responsabiliza de proporcionar un entorno que corresponda a las especificaciones de los servicios y que, por lo demás, sea adecuado para la configuración y operación de los servicios. Sin limitar la generalidad de lo anterior, la aplicación para los Servicios de Sociants seleccionados por el Usuario deberá ser adecuada en cuanto a la disponibilidad de energía eléctrica, cableado, conectividad de los dispositivos, servicios de Internet y disco duro. El software y los suministros no se incluyen con los servicios, pero se requieren para su configuración, funcionamiento o uso. 
    2. Obligaciones del Usuario:
    2.1. Requisitos del Usuario. El Usuario que se registre para usar Sociants debe tener la edad mínima, como se define en esta sección, o mayor. El usuario solo tendrá una cuenta, que debe estar registrada a su nombre real y sujeta a cualquier restricción previa para utilizar los Servicios de Sociants. "Edad mínima" significa dieciocho (18) años para los Estados Unidos y sus territorios. Sin embargo, si la ley exige que el Usuario debe ser mayor para que Sociants pueda proveerle legalmente los Servicios al Usuario (incluyendo la recopilación, el almacenamiento y el uso de la información del Usuario), la Edad mínima es tal edad exigida por la ley. Nuestros servicios no están diseñados para, y no los dirigimos a nadie menor de trece (13) años. Es por eso, que no recopilamos adrede la información personal de ninguna persona menor de trece (13) años.
    2.2. Cuenta. Para acceder y utilizar los Servicios de Sociants, primero se debe crear una cuenta. El usuario puede solicitar una cuenta de Sociants creando o enviando la información básica de usuario a Sociants, "Crear una cuenta". El usuario creará una contraseña solo conocida por el o por un tercero autorizado. Es responsabilidad del usuario mantener esta información secreta. Si por alguna razón la contraseña se pierde, se olvida, si ocurre alguna violación a la seguridad o un uso no autorizado de alguna contraseña, el Usuario debe comunicarse con Sociants inmediatamente a: info@sociants.com; para (i) restablecer la contraseña, (ii) desactivar la cuenta y evitar el fraude y otras actividades ilegales, y (iii) realizar cualquier esfuerzo razonable para detener cualquier reproducción o distribución del contenido.
    2.3. Aceptación. Al acceder o utilizar los Servicios de Sociants, el Usuario acepta regirse por los términos y condiciones de este Acuerdo. Si el Usuario no está de acuerdo con estos términos de servicio, no acceda ni utilice la plataforma.
    2.4. Autorización. El usuario le otorga a Sociants el derecho no exclusivo, mundial, de usar, copiar, almacenar, transmitir y mostrar los datos del Usuario en la medida máxima permitida por la ley. El Usuario acepta otorgarle a Sociants un poder expreso, específico y limitado para actuar en nombre del Usuario y subrogarse en los derechos del Usuario para hacer una referencia a los Usuarios de la comunidad que forman parte de nuestra red. Sociants no está autorizado a editar, modificar o eliminar información o datos proporcionados por el Usuario para solicitar un servicio de manera efectiva, a menos que el Usuario haya dado su consentimiento por escrito. Sociants solamente se responsabiliza de procesar el referido, pero no puede garantizar un marco de tiempo específico ni la calidad de los servicios prestados por otros usuarios. Sociants funciona a base de la información ingresada por los Usuarios y asume que esta es precisa, actual y legal. Sin embargo, Sociants no es responsable de ninguna información errónea o falta de información, ni es responsable de los actos que realice el usuario al enviar la información y/o de todas las actividades o intenciones ilegales que el usuario pueda tener o haya cometido al completar y someter  una encuesta para obtener servicios.
    2.5. Información. El usuario se compromete a proveer información y datos verdaderos, precisos, completos, correctos, actuales y legales, y no alentará ni utilizará a Sociants para acciones ilegales, fraudulentas y / o no autorizadas, tales como, pero no limitadas a, solicitudes fraudulentas de servicios o infracciones de propiedad intelectual y privacidad en violación de la ley, reglas, regulaciones, orden judicial o gubernamental aplicable, o dan lugar a responsabilidad civil o violan o infringen propiedad intelectual, propiedad privada, patentes, secretos comerciales, derechos de autor, la moral, publicidad u otros derechos de cualquier persona o entidad. El usuario asume toda la responsabilidad derivada de cualquier error o inexactitud, y es el único responsable de las consecuencias derivadas de esos errores, imprecisiones y cualquier acto durante el uso de los Servicios de Sociants. El Usuario también le otorga a Sociants consentimiento a través de la aceptación de estos Términos de Servicio para beneficiarse del análisis de la información no identificada (“de-identified”).
    2.6. Derechos de usuario. Al utilizar los Servicios de Sociants, el Usuario:2.6.1. Puede acceder y usar la plataforma de Sociants solo en una base de acceso único a la vez.
    2.6.2. Puede usar la plataforma de Sociants licenciada en este Acuerdo únicamente para los fines personales del Usuario.
    2.6.3. Para un uso óptimo de Sociants.com, no debe optar por no recibir comunicaciones por correo electrónico, ya que es el método por el cual Sociants y el usuario pueden comunicarse.
    2.7. Limitaciones del usuario. Los Servicios de Sociants están sujetos a las siguientes limitaciones:
    2.7.1. El usuario no utilizará la plataforma de Servicios de Sociants para realizar ningún servicio de procesamiento de datos o información para terceros a cambio de una tarifa u otro beneficio pecuniario de cualquier tipo.
    2.7.2. El usuario no copiará los Servicios de Sociants por ningún motivo ni explotará comercialmente los Servicios de Sociants ni creará enlaces (“links”) de Internet al servicio o "enmarcará" cualquier contenido en, o accesible desde, los servicios en cualquier otro servidor, dispositivo inalámbrico o que utilice la Internet.
    2.7.3. El usuario no otorgará licencias, ni sublicenciar, vender, revender, asignar, dar acceso, poner a disposición, transferir o distribuir a cualquier otra persona parte o todos los Servicios de Sociants, o cualquier derecho, título o interés de cualquier tipo.
    2.7.4. El usuario accede a no modificar, aplicar ingeniería inversa (“reverse engineer”), desensamblar, descompilar, realizar trabajos derivados o acceder a Sociants para crear un servicio competitivo o construir un producto utilizando o copiando ideas, características, funciones o gráficos similares basados en Sociants o en cualquier parte del mismo.
    2.7.5. El usuario reconoce que no obtiene ningún derecho, título o interés sobre los derechos de autor, marca registrada, patentes u otros derechos de propiedad de Sociants, y acepta no ceder, prestar, otorgar sublicencias, alterar, modificar, adaptar, reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar, revender o explotarlo para fines comerciales.
    2.7.6. El usuario es el único responsable de la precisión, calidad, integridad, legalidad, confiabilidad y corrección del contenido suministrado. El usuario se hace responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen en la cuenta del usuario y cumplirá con todas las leyes, tratados y reglamentos locales, estatales, federales, nacionales y extranjeros aplicables en relación con el uso de la plataforma Sociants. El usuario debe asegurarse de que el uso de los Servicios de Sociants cumpla en todo momento con todas las leyes, regulaciones y convenciones locales, estatales, federales e internacionales aplicables, incluyendo sin limitación las relacionadas con la privacidad de los datos, las comunicaciones internacionales y la Información de Salud Protegida (“Protected Health Information”).
    2.7.7. EL USUARIO ESTÁ EN LA OBLIGACIÓN DE NO PRETENDER SER O TOMAR LA IDENTIDAD DE OTRO USUARIO O CLIENTE DE SOCIANTS O PROVEER FALSA INFORMACIÓN DE LA IDENTIDAD PARA OBTENER ACCESO A LOS SERVICIOS.
    3. Cargos y tarifas de pago. El usuario le pagará a Sociants por el uso de los servicios en las siguientes tarifas especificadas según el tipo de usuario. Sociants cobrará:
    3.1. Tarifas. La tarifa aplicable seleccionada por el Usuario de las alternativas disponibles publicadas en Sociants.com. Las tarifas tomarán en consideración la cantidad de tipos de usuarios, la cantidad de usuarios, los roles y otros factores para evaluar cuál será la cantidad final de dinero adeudada a REMA, LLC mensualmente. El usuario reconoce y acepta que cualquier cambio en cualquier factor pudiera resultar en  cambios en la cantidad adeudada para el período que el cambio entre en vigencia.
    3.2. Método de pago. Estos pagos se cargarán automáticamente a través de la tarjeta de crédito preferida del Usuario, utilizando procesadores de pago de terceros. El usuario puede optar por guardar la información de la tarjeta de crédito para la facturación recurrente o, al no guardarla, puede volver a ingresar la información en uso futuro.
    3.3. Autorización de pago. El usuario le otorga a Sociants y a sus representantes la autorización expresa para cobrar a su tarjeta de crédito para el propósito detallado anteriormente. El usuario entiende que este formulario constituye un contrato legalmente vinculante y que al firmar el Acuerdo, el Usuario será responsable de todos los cargos acordados (como se indica anteriormente), así como de todos y cada uno de los honorarios legales y de cobro. La autorización otorgada por este medio es para el propósito único de este Acuerdo.
    3.4. Impuestos. El Usuario es responsable de todos los pagos de impuestos que se realicen para el procesamiento, envío, cobro, pago y reembolso final.
    3.5. Cancelaciones y Reembolsos. El usuario puede cancelar su cuenta en cualquier momento enviándonos un correo electrónico a support@sociants.com. Sociants suspenderá la cuenta de usuario y las tarifas no se seguirán acumulando. El usuario acepta y reconoce que, al cancelarse, no recibirá ningún reembolso de las tarifas ya pagadas.
    4. Disposiciones adicionales
    4.1 Confidencialidad. Cada parte reconoce que durante el Término de este Acuerdo, la otra parte puede requerir, estar expuesta y tener acceso a los materiales, datos e información de la otra parte que son confidenciales, propietaria o patentada y / o un secreto comercial ("Información Confidencial"). La información confidencial incluirá, pero no se limitará a, información de los Usuarios o cualquier información confidencial o patentada divulgada por o en nombre de cualquiera de las partes en forma escrita u oral y cualquier información de este tipo descubierta por cualquiera de las partes de conformidad con la prestación de los Servicios de Sociants en virtud de este Acuerdo. Las partes acuerdan que no divulgarán la información confidencial, a excepción de lo requerido en el curso del cumplimiento de sus obligaciones conforme a este Acuerdo, a ninguna persona, firma o corporación, ni utilizarán la información confidencial para ningún propósito, excepto para cumplir con sus respectivas obligaciones de conformidad con a este Acuerdo, a excepción de lo requerido por la ley. Las obligaciones de confidencialidad del Usuario a continuación no le aplican a ninguna información que (i) estuviera legalmente y legítimamente en posesión del Usuario en el momento de la divulgación y no haya sido adquirida directa o indirectamente a través  de Sociants, (ii) haya sido adquirida legalmente y con derecho a ell por el Usuario de otras personas que adquirió por medios adecuados y no tenía ninguna obligación de confidencialidad para con Sociants con respecto a los mismos, o (iii)  ahora, o en lo sucesivo se convierte, sin ser culpa del Usuario, parte del dominio público mediante publicación o de otra manera.
    4.2. Propiedad intelectual. Salvo lo dispuesto en esta sección, la información intercambiada entre las partes se considerará confidencial, a menos que ambas partes acuerden lo contrario por escrito. Cada parte mantendrá confidencial todos los términos, condiciones u otras disposiciones de este Acuerdo. El usuario reconoce y acepta como sigue:
    4.2.1. El propietario de cada elemento de la Propiedad Intelectual incorporado en cualquier componente de los Servicios de Sociants deberá poseer y retener el título en y para cada producto y sus componentes, incluyendo sin limitación toda la Propiedad Intelectual incorporada en (i) el código y la documentación de todos los servicios, (ii) todos los manuales o información del usuario, (iii) el diseño y el formato de las pantallas de entrada y salida, la interfaz gráfica de usuario y los formularios imprimibles, informes y otras copias impresas incorporadas o generadas por los Servicios, y (iv) todas las adiciones, mejoras, revisiones, actualizaciones, personalizaciones u otras modificaciones a los Servicios de Sociants o cualquier parte de los mismos, independientemente de cualquier tarifa o cargo pagado por el Usuario a Sociants con respecto a los Servicios o el diseño, creación o uso de los mismos. El usuario no deberá causar o permitir la eliminación o alteración de ninguna manera de cualquier aviso, leyenda o símbolo que denote cualquier derecho de autor, marca registrada, patente u otro derecho de propiedad o interés titular de la Propiedad Intelectual que aparezca en cualquier pantalla de entrada o salida o salida impresa incorporada en o generados por los Productos, o cualquier documentación, manuales, folletos u otros materiales escritos o impresos de cualquier tipo relacionados con los Productos.
    4.2.2. Cada elemento de la Propiedad Intelectual incorporado en un producto o cualquier componente de los mismos constituye información valiosa de propiedad y secretos comerciales del propietario de dicha propiedad intelectual. El Usuario no deberá divulgar (ni permitir que ningún empleado del Usuario, contratista independiente, agente u otra persona bajo su autoridad o control, divulgar) a ninguna persona, ni permitir que ninguna persona acceda a dicha información de propiedad o secretos comerciales en su totalidad o en parte; sin embargo, siempre que el uso de los Productos se de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo sea permitido por los empleados del Usuario en el curso ordinario y el alcance de su empleo por parte del Usuario. El usuario no debe hacer o permitir que los Servicios se modifiquen, descompilen o desarmen de forma inversa (“reverse engineering”), total o parcialmente. El usuario no deberá hacer o permitir que los Productos y/o Servicios, la documentación u otra información relacionada con los Productos se copien o reproduzcan de ninguna forma o medio, en su totalidad o en parte. El Usuario tomará tales acciones para preservar y proteger los derechos de propiedad e intereses de confidencialidad de Sociants en y con respecto a los Productos que son, como mínimo, proporcionales a las acciones tomadas por el Usuario para preservar y proteger sus secretos comerciales y propietarios más valiosos u otros derechos de propiedad información confidencial.
    4.3. Licenciamiento. Los Servicios de Sociants son una marca registrada de REMA, LLC, y es una licencia no vendida al Usuario. El Usuario puede utilizar los Servicios de Sociants solo según lo permiten estos Términos de Servicios. El Usuario no puede, y no permitirá que ninguna otra parte: (i) modifique, adapte, altere, traduzca o cree trabajos derivados de las Aplicaciones; (ii) usar o fusionar el sitio web, o cualquier componente o elemento del mismo, con otro software, bases de datos o servicios no proporcionados por Sociants; (iii) otorgar una licencia, distribuir, vender o transferir el sitio web a terceros; (iv) utilizar el sitio web como agencia de servicios, o arrendar, alquilar o prestar el sitio web a terceros; (v) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de otro modo derivar el código fuente o la estructura del sitio web; (vi) interferir de cualquier manera con el funcionamiento del sitio web; (vii) evadir, o intentar evadir, cualquier medida de protección electrónica implementada para regular o controlar el acceso al sitio web; (viii) crear una base de datos mediante la descarga y almacenamiento sistemático del sitio web; (ix) utilizar algún robot, araña (spider), aplicación de búsqueda / recuperación de sitios u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indexar, raspar (“scrape”), extraer datos (“data mine”) o recopilar de cualquier modo el sitio web o reproducir o eludir la estructura de navegación o la presentación del sitio web sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito; o (x) utilizar el sitio web para fines comerciales. El usuario se compromete a no desarrollar, distribuir o vender ningún software u otra funcionalidad capaz de iniciarse, lanzarse o integrarse de otro modo con el sitio web. El usuario no puede eliminar, alterar u ocultar ningún aviso de derechos de autor o cualquier otro aviso de propiedad que aparezca en el sitio web.
    4.4. Sitios de Internet. Con respecto a los Servicios de Sociants, el sitio web puede contener enlaces a otros sitios de Internet. Los enlaces hacia y desde el sitio web a otros sitios de terceros no constituyen un respaldo por parte de Sociants, o cualquiera de sus afiliados, de dichos sitios de terceros, una aceptación de responsabilidad por el contenido de dichos sitios o cualquier transferencia de datos a dichos sitios. En el caso de que el Usuario solicite que Sociants proporcione datos de Usuario a un tercero o a cualquier ubicación de usuario que no sea de los Estados Unidos, el Usuario declara que ha adquirido el consentimiento o ha proporcionado los avisos necesarios para transferir dicho contenido o información y que dicha transferencia no viola ninguna de las leyes y / o regulaciones internacionales, federales, estatales o locales aplicables.
    4.5. Usuarios de terceros. Trabajamos con usuarios externos para ayudarnos a operar, proporcionar, mejorar, comprender, personalizar, respaldar y comercializar nuestros servicios. Cuando compartimos información con usuarios externos, les pedimos que utilicen su información de acuerdo con las leyes, nuestras instrucciones y términos o con su permiso expreso. El acceso de algunos Usuarios a la información depende de la aceptación del Acuerdo de Asociado de Negocios incorporado en este documento en el Anexo A.
    5. Otros términos y condiciones.
    5.1. Duración y Terminación. Este Acuerdo comenzará a partir de la fecha de entrada en vigencia y continuará hasta su finalización, según se establece a continuación. Este Acuerdo terminará de ocurrir cualquieras de las siguientes situaciones: (1) en caso de incumplimiento de este Acuerdo, Sociants se reserva el derecho de suspender o cancelar el uso o el acceso del Usuario al sitio web si el Usuario no cumple con estos Términos de servicios; (2) el Usuario puede prescindir, a su entera discreción (por cualquier motivo o sin motivo alguno) el uso de los Servicios de Sociants mediante un Aviso por escrito y después del proceso de eliminación de la cuenta. Dicha suspensión o terminación puede resultar en la eliminación permanente de la información del Usuario u otro contenido previamente disponible, al Usuario en incumplimiento del servicio no alterará la obligación de pagar todos los cargos pendientes en la cuenta de facturación del Usuario
    5.2. Garantías y renuncia de responsabilidad. REMA, LLC o sus afiliados no representan ni garantizan que los servicios estén libres de errores o sin interrupciones; ese defecto será corregido; o que el servicio o el servidor que hace que el servicio esté disponible está libre de cualquier componente dañino, incluyendo, sin limitación, virus. REMA, LLC o sus Afiliados no hacen ninguna declaración o garantía de que la información (incluyendo las instrucciones) sobre los servicios sea precisa, completa o útil. El usuario reconoce que el uso del servicio es legal en cualquier jurisdicción particular, y que REMA, LLC o sus Afiliados rechazan específicamente dichas garantías, algunas jurisdicciones limitan o no permiten la renuncia de garantías implícitas u otras, por lo que es posible que no se aplique la exención de responsabilidad mencionada anteriormente para el usuario en la medida en que la ley de dicha jurisdicción sea aplicable al usuario y a estos términos de servicio. Al acceder o utilizar el servicio, el usuario representa y garantiza que las actividades que realiza el usuario son legales en todas las jurisdicciones donde el usuario accede o utiliza el servicio. Los Servicios de Sociants, que incluyen, sin limitación, el contenido de Sociants, se proporcionan tal cual (“as is”), como está disponible (“as available”) y con todas las fallas (“with all faults”). Según sea permitido por la ley, ni REMA, LLC, ni ninguno de sus empleados, gerentes, funcionarios, agentes o afiliados hacen ninguna representación, garantía o respaldo de ningún tipo, ya sea explícito o implícito. Además, REMA, LLC, sus empleados, gerentes, funcionarios, agentes o afiliados renuncian a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comercialización, idoneidad para un propósito particular, no infracción, integridad de los datos, título, costumbre, comercio, servicio ininterrumpido y  viruses de computadora o equipos de tecnología.
    5.3. Sin limitar lo anterior, está expresamente prohibido copiar o reproducir los Servicios de Sociants en cualquier otro servidor o ubicación para su posterior reproducción. Los Servicios de Sociants están garantizados, en todo caso, solo de acuerdo con los términos del Acuerdo de Licencia. EXCEPTO LO GARANTIZADO EN EL ACUERDO DE LICENCIA APLICABLE PARA ESTE SOFTWARE, REMA, LLC RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS O INSINUADAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. El usuario reconoce que los Servicios de Sociants disponibles o proporcionados a usted pueden contener tecnología que está sujeta a controles estrictos por parte de varias agencias del Gobierno de los Estados Unidos de conformidad con las leyes y regulaciones de control de exportaciones de los Estados Unidos. El usuario acepta que no transferirá ni exportará dicho software desde los Estados Unidos ni reexportará dichos servicios fuera de los Estados Unidos en violación de las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos. REMA, LLC no autoriza la descarga o exportación de ningún software o datos técnicos de los Servicios de Sociants a ninguna jurisdicción prohibida por las leyes y regulaciones de control de exportaciones de los Estados Unidos.
    5.4. Limitación de los recursos. Sin perjuicio de otras disposiciones en este Acuerdo, el recurso exclusivo del Usuario con respecto o relacionado, directa o indirectamente, de cualquier manera con los Servicios de Sociants, incluyendo, sin limitación, el diseño, uso, idoneidad, rendimiento, características u otros aspectos de los mismos, ya sea o no cubierto por ninguna garantía, será para Sociants, a su discreción, a: (1) reparar, corregir o atender la queja dentro de un tiempo razonable; (2) reemplazar los Productos en cuestión con productos idénticos pero en operación; (3) reemplazar los Productos en cuestión con productos diferentes cuya funcionalidad sea sustancialmente igual a la de los Productos que se reemplazan; o (4) reembolsar al Usuario todos los cargos relacionados con los Productos previamente pagados por el Usuario a Sociants.
    5.5. Resoluciones de disputa. Las Partes acuerdan que, en caso de diferencias, disputas o presuntas infracciones relacionadas con estos Términos de Servicios, no recurrirán a procedimientos judiciales automáticos y, en su lugar, recurrirán, dentro de un plazo razonable, a la mediación antes de recurrir a un litigio. En el caso de que las partes no puedan resolver amistosamente el asunto o los asuntos en disputa, y excepto cuando la exigencia del asunto requiera razonablemente una medida cautelar para preservar el status quo, las Partes someterán todos los asuntos aún en disputa a un arbitraje concluyente y vinculante en San Juan, Puerto Rico, Estados Unidos de América. Tanto la mediación como los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo de acuerdo con el Servicio de Resolución de Disputas de la Asociación Americana de Abogados de la Salud. Los árbitros pueden otorgar a una parte ganadora, en su opinión, los honorarios de sus abogados y los costos incurridos en relación con ellos. El lugar para cualquier acción en la corte con respecto al arbitraje, incluyendo sin limitación la ejecución de su decisión, será en San Juan, Puerto Rico, Estados Unidos de América.
    5.6. Limitación de acciones. Excepto como se establece en este Acuerdo, ninguna Parte iniciará ninguna acción ni iniciará ningún procedimiento relacionado directa o indirectamente con este Acuerdo más de dos años después de que la Parte que inició la acción o procedimiento supiera, o razonablemente debería haber sabido, los esenciales hechos que dan origen a la causa subyacente de la acción.
    5.7. Relevo. El usuario libera a Sociants (y sus afiliados, funcionarios, directores, agentes, subsidiarias y empleados) de reclamos, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, sospechosos e insospechados, divulgados y no revelados, que surjan de o en cualquier forma relacionada con tales disputas.
    5.8. NINGUNA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO SOCIANTS O SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER PARTE POR CUALQUIER USO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL O DE OTRO DAÑO CONSECUENTE PRODUCTO DE CUALQUIER USO DEL SITIO WEB, O SITIO WEB HIPERENLAZADO O APLICACIÓN DE SOFTWARE (INCLUYENDO APLICACIONES MÓBILES) INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN A, CUALQUIER BENEFICIO PERDIDO, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE PROGRAMAS O DATOS SOBRE EL EQUIPO DEL USUARIO, O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI SOCIANTS EXPRESAMENTE INFORMADA DE LA POSIBILIDAD O PROBABILIDAD DE DICHOS DAÑOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SOCIANTS O SUS AFILIADOS TIENEN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITACIÓN A DAÑOS PUNITIVOS, DAÑOS EJEMPLARES, O DAÑOS ESPECIALES DE CUALQUIER CLASE.
    5.9. Limitación de daños. Si, a pesar de las disposiciones de este Acuerdo en contrario, un tribunal de jurisdicción competente determina que el Usuario tiene derecho a daños con respecto a cualquier reclamación por parte del Usuario que surja en virtud de este Acuerdo, el monto total de dichos daños se limitará a lo siguiente: 1) si dichos daños se relacionan con el desempeño o incumplimiento de cualquier servicio, el monto de dichos daños no deberá exceder el monto total de todos los cargos relacionados con dichos servicios que (antes de la fecha en que se determinan los daños) fueron pagados por el Usuario a Sociants; o (2) si dichos daños son con respecto a cualquier otro incumplimiento de este Acuerdo por parte de Sociants o sus Afiliados (aparte del incumplimiento de la garantía de no incumplimiento), el monto de dichos daños no deberá exceder el monto total de todos los cargos que, antes de la fecha a partir de la cual se determinan dichos daños, fueron pagados por el Usuario a Sociants o sus Afiliados con respecto a este Acuerdo.
    5.10. Indemnización. Excepto por lo dispuesto expresamente en estos Términos de Servicio, el Usuario acepta indemnizar, defender y mantener inocuos a Sociants y sus Afiliados, y sus respectivos accionistas, directores, funcionarios, empleados, agentes y otros representantes de forma y contra cualquier daño, gasto por pérdida u otra responsabilidad que pueda surgir, directa o indirectamente, de: (1) cualquier reclamo por parte de cualquier persona que no sea el Usuario que involucre o esté relacionado con cualquier desarrollo o uso de cualquier servicio por parte del Usuario (independientemente de cualquier defecto o defecto de cualquier tipo en el servicio) e independientemente de cualquier acto ilícito u omisión u otro fallo atribuible a cualquiera de las indemnizaciones mencionadas anteriormente, o (2) cualquier incumplimiento de cualquier obligación del Usuario en virtud del Acuerdo.
    5.11. Fuerza mayor. Todos los períodos de tiempo especificados para el cumplimiento de las obligaciones (aparte de las obligaciones de pago monetario) por cualquiera de las partes en el presente documento estarán sujetos a una extensión por un período igual a cualquier demora causada por Fuerza Mayor (Force Majeure). Luego de que ocurra cualquier Fuerza Mayor, el rendimiento afectado se extenderá a un número de días igual al período de dicha demora.
    5.12. Avisos y Notificaciones. Todos los avisos, notificaciones, solicitudes, demandas u otras comunicaciones dirigidas a una Parte se harán por escrito y se entregarán personalmente o se enviarán por correo certificado con acuse de recibo o correo certificado, con franqueo prepagado, a la dirección de la Parte especificada a continuación: 1353 Luis Vigoreaux Ave. PMB 486 Guaynabo, PR 00966 o a cualquier otra dirección que dicha Parte pueda especificar en un Aviso a la otra Parte.
    5.13. Separabilidad. La información recopilada antes de que se realicen los cambios se protegerá de acuerdo con las políticas anteriores. Si alguna de estas condiciones se considera inválida, nula o por cualquier motivo inaplicable, dicha condición se considerará separable del Acuerdo y no afectará la validez y exigibilidad de cualquier condición restante.
    5.14. Elección de Ley Aplicable. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
    5.15. Limitaciones Geográficas. Actualmente, los Servicios de Sociants están limitados a los Estados Unidos de América.
    5.16. Definiciones:
    5.16.1. "Cuenta" significa cualquier cuenta de Sociants creada por el Usuario en su nombre, dentro de la página para el uso de los servicios del sitio web.
    5.16.2. “Acuerdo” significa un encuentro de opiniones con la comprensión y aceptación de derechos y deberes legales recíprocos en cuanto a acciones u obligaciones particulares, que las partes pretenden intercambiar; un contrato; estos Términos de Servicios.
    5.16.3. "Afiliados" significa una corporación que está relacionada con otra corporación por una que posee acciones de la otra, por propiedad común o por otros medios de control.
    5.16.4. “Datos del dueño de la tarjeta” significa el Número de cuenta principal completo junto con el nombre del titular de la tarjeta, la fecha de vencimiento y el código de servicio/seguridad.
    5.16.5. "Fecha de vigencia" se refiere a la fecha inmediatamente anterior a la aceptación por parte del Usuario de estos Términos de uso cuando se crea una cuenta en Sociants.
    5.16.6. "Fuerza mayor" (Force Majeure) significa cualquier causa o circunstancia fuera del control de las partes (como, por ejemplo, actos de Dios, cambios en las regulaciones gubernamentales, actos de organismos gubernamentales o sus empleados o agentes, clima, huelgas, cierres patronales, boicots, e incapacidad para asegurar la mano de obra o cualquier material especificado o razonablemente necesario en relación con la propiedad a través de canales comerciales normales, incendios, retrasos inusuales, etc.)
    5.16.7. "Disco duro” (Hardware) significa propiedad personal tangible relacionada con la computadora, como computadoras, monitores, terminales, dispositivos de almacenamiento, dispositivos de conectividad, impresoras, etc.
    5.16.8. "Información" significa todo material físico y digital, incluidos, entre otros, documentos, fotografías, fotocopias digitales, datos del usuario, software, etc.
    5.16.9. "Licencia" significa el derecho de acceso y uso de los Servicios de Sociants otorgados en virtud de los Términos de Servicio en este Acuerdo a los Usuarios Autorizados.
    5.16.10. “Parte” en plural “Partes” significa empleados, gerentes, funcionarios, agentes o afiliados de Sociants, o usuarios y usuarios.
    5.16.11. “Período” significa el período calendario (mensual, trimestral o anual) correspondiente a la frecuencia de los pagos con respecto a un cargo recurrente.
    5.16.12. "Persona" significa una persona natural, o una entidad privada o gubernamental de cualquier tipo.
    5.16.13. “PHI” se refiere a la Información Médica Protegida (por sus siglas en inglés de Protected Health Information), como, por ejemplo, cualquier información del paciente, incluida información muy básica, como su nombre o dirección, que (1) se relaciona con la salud o condición física o mental pasada, presente o futura de un individuo, las disposiciones de atención médica a un individuo, o el pago pasado, presente o futuro por la prestación de atención médica a un individuo, y (2) identifica al individuo o puede ser utilizado razonablemente para identificar al individuo; la definición según CFR 160.103.
    5.16.14. “Servicios” o “Servicios de Sociants” significa todos y cada uno de los servicios, herramientas, software, contenido, incluida cualquier interfaz de programación de aplicaciones que acceda a la funcionalidad, que se proporciona a través de Sociants por REMA, LLC.
    5.16.15. "Software" hace referencia a las versiones en código objeto de cualquier software descargable proporcionado por Sociants con el único propósito de acceder a los Servicios de Sociants, incluidos, entre otros, un agente, junto con las actualizaciones, nuevas versiones, modificaciones o mejoras, poseido y proporcionado por Sociants al Usuario de conformidad con este Acuerdo.
    5.16.16. "Usuario" significa una persona con acceso autorizado a Servicios, Software y Documentación, para quién el Usuario ha abierto una cuenta. Existen diferentes tipos de usuarios, cada uno sujeto a limitaciones de licencia y acceso, como, por ejemplo, individuos, representantes de campo, líderes comunitarios, usuarios de la comunidad, coordinadores, voluntarios, administradores de casos, administradores de recursos, representantes autorizados y/o agencias gubernamentales.
    5.16.17. "Datos del usuario" se refiere a los datos, archivos o información a los que el Usuario ha accedido, utilizado, comunicado, almacenado o enviado en relación con el uso que el Usuario hace de los servicios o el software.
    5.16.18. "Sitio web o página web" significa un grupo de páginas conectadas en la Red mundial (“World Wide Web”) considerada como una entidad única, generalmente mantenida por una persona u organización y dedicada a un solo tema o varios temas estrechamente relacionados; Sociants.
    5.17. Derechos Reservados. Sociants se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento, sin la necesidad del consentimiento del Usuario y notificará al Usuario de dicha modificación de manera prominente. El uso continuado de los servicios de Sociants por parte del usuario constituirá una aceptación de los nuevos Términos de Servicios. Las modificaciones a este Acuerdo entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación y reemplazarán todas las versiones anteriores de los Términos de Servicios, a menos que se indique lo contrario. Estos Términos de Servicio pueden cambiar. La versión más reciente de los Términos de servicio siempre estará disponible a través del sitio web (https://www.sociants.com/terms-of-use.html).
    5.18. Acuerdo Completo. Estos Términos de Servicio, junto con todos los demás asuntos incorporados en estos Términos de Servicio por referencia, incorporan el acuerdo completo (los Acuerdos son estos Términos de Servicio y Política de Privacidad) y el acuerdo entre el Usuario y Sociants y sustituye y finaliza todos los acuerdos anteriores.
    [DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE]
    
    
    ANEXO A
    ACUERDO DE SOCIO DE NEGOCIO
    
    Este Acuerdo de Socios de Negocio se celebra en este __ día de ________________, 2019 por y entre los Usuarios No Individuales de los Servicios de Sociants ("Usuarios no individuales") y REMA, LLC ("Socio de Negocio" y / o "Sociants"), y es efectivo a partir de ___________, 2019. Los derechos y obligaciones de cada parte en virtud del presente Acuerdo de Asociación Comercial se extenderán a sus subsidiarias operativas y afiliadas.
    
    CONSIDERANDO QUE, los Asociados comerciales han sido autorizados por Usuarios individuales de los Servicios de Sociants (que pueden calificar como pacientes bajo la definición de Información de Salud Protegida (PHI) para recibir información individualmente identificable, y derivativamente a otros Usuarios que no son individuos pero que han dado su consentimiento a los Términos de Servicios y Política de Privacidad de Sociants.
    
    CONSIDERANDO QUE, los Socios de Negocio y los Usuarios No Individuales concomitantemente con este Acuerdo de Socios de Negocios han ingresado o entrarán en ciertos Términos de Servicios y Política de Privacidad (el "Acuerdo") bajo los cuales los Usuarios No Individuales brindan ciertos servicios a los Individuos que pueden implicar el uso o divulgación de PHI (como se define a continuación el término); y
    
    CONSIDERANDO QUE, las partes están suscribiendo este Anexo para cumplir con los requisitos de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996, según lo enmendado por la Ley de Tecnología de Información de Salud para la Salud Económica y Clínica (HITECH) de 2009, y otros estatutos federales.
    
    POR LO TANTO, para una buena y valiosa consideración, el recibo y la suficiencia que las partes reconocen en este documento, en afirmación del Acuerdo existente, y con la intención de estar legalmente vinculados, las partes acuerdan lo siguiente:
    
    1. DEFINICIONES: Para los fines de este Anexo, los términos en mayúsculas definidos en este documento reemplazarán cualquier definición que se atribuya a dichos términos en el Acuerdo. Los términos en mayúscula utilizados en este Anexo tendrán el significado que se les asigna en HIPAA y HITECH, según correspondan. Si el significado de cualquier término definido utilizado en este documento se modifica mediante una enmienda a HIPAA o HITECH, entonces el significado de dicho término definido cambia automáticamente para corresponder a la definición enmendada.
    1.1. “Protecciones Administrativas” significará las acciones y políticas administrativas y los procedimientos utilizados para gestionar la selección, desarrollo, implementación y mantenimiento de medidas de seguridad para proteger la Información de salud protegida electrónica y para gestionar la conducta del Asociado de negocios en relación con la protección de esa información, como se describe más particularmente en 45 CFR 164.308.
    1.2. “Acuerdo” significará el Acuerdo de Servicio para Usuarios No Individuales por parte de SOCIANTS y Socio de Negocio.
    1.3. “Socio de Negocio” se refiere a una persona o entidad que realiza funciones en nombre de la Entidad cubierta que cumple con la definición de Actividades de socio comercial en 45 C.F.R. 160.103. Para que el Asociado de negocios cumpla con sus obligaciones, la Entidad cubierta debe divulgar cierta Información de salud protegida que está sujeta a protección según las Reglas de HIPAA.
    1.4. "Infracción" se refiere a la adquisición, acceso, uso o divulgación no autorizados de la Información de salud protegida no permitida por las Reglas de HIPAA que comprometen la seguridad o privacidad de la Información de salud protegida según lo establecido en 45 C.F.R. 164.402. Excepto cuando una persona autorizada a quien se divulga dicha información no habría podido retener dicha información de manera razonable. Una Infracción no incluye: cualquier adquisición, acceso o uso no intencional de la PHI por parte de un empleado o persona que actúe bajo la autoridad del Socio de Negocio si dicha adquisición, acceso o uso se realizó de buena fe y dentro del curso y alcance del empleo. u otra relación profesional de dicho empleado o individuo con el Asociado de Negocios; y dicha información no se adquiere, se accede, se utiliza ni se divulga por ninguna persona.
    1.5. “Agregación de datos” significará, con respecto a PHI creada o recibida por el Socio de Negocio en su calidad de Socio de Negocio de SOCIANTS, la combinación de PHI por el Socio de Negocio con PHI recibida por el Socio de Negocio en su calidad de Socio de Negocio de otra entidad cubierta, para permitir los análisis de datos que se relacionan con las Operaciones de atención médica (definidas a continuación) de las respectivas entidades cubiertas, como se indica específicamente en 45 CFR 164.501.
    1.6. “Conjunto de Registros Designados” significará un grupo de registros mantenidos por o para SOCIANTS que son (i) los registros médicos y registros de facturación sobre personas mantenidas por o para SOCIANTS, (ii) la inscripción, el pago, la adjudicación de reclamos y el caso o sistemas de registro de gestión mantenidos por o para una Entidad Cubierta; o (iii) utilizado, en su totalidad o en parte, por o para SOCIANTS para tomar decisiones sobre individuos, como se establece específicamente en 45 C.F.R. 164.501.
    1.7. "Medios Electrónicos" significará (i) medios de almacenamiento electrónico, incluidos dispositivos de memoria en computadoras (discos duros) y cualquier medio de memoria digital extraíble / transportable, como cinta o disco magnético, disco óptico o tarjeta de memoria digital; o (ii) medios de transmisión utilizados para intercambiar información que ya se encuentra en medios de almacenamiento electrónico. Los medios de transmisión incluyen, por ejemplo, Internet (abierto), extranet (que utiliza tecnología de Internet para vincular una empresa con información accesible solo para las partes colaboradoras), líneas arrendadas, líneas de acceso telefónico, redes privadas y el movimiento físico de dispositivos extraíbles/medios de almacenamiento electrónicos transportables. Ciertas transmisiones, incluyendo el papel, por fax, por voz y por teléfono, no se consideran transmisiones por medios electrónicos, porque la información que se intercambiaba no existía en formato electrónico antes de la transmisión.
    1.8. "PHI Electrónica" se refiere a la información médica protegida que se transmite o se mantiene en medios electrónicos.
    1.9. "Encriptación" significará el uso de un proceso algorítmico para transformar los datos en una forma en la que existe una baja probabilidad de asignar significado sin el uso de un proceso o clave confidencial, como se indica específicamente en 45 C.F.R. 164.304.
    1.10. "HIPAA" (por sus siglas en inglés) significará la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 y sus directrices y regulaciones de implementación, incluidas las Reglas de Privacidad de HIPAA y la Regla de Seguridad de HIPAA, todo ello podrá ser modificado de vez en cuando.
    1.11. “Regla de Privacidad de HIPAA” significará aquellas regulaciones relacionadas con la privacidad de la PHI a 45 C.F.R. partes 160 y 164, que pueden ser enmendadas de vez en cuando.
    1.12. “Regla de Seguridad HIPAA” significará aquellas regulaciones relacionadas con la seguridad de la PHI electrónica a 45 C.F.R. partes 160, 162 y 164, según se puedan enmendar de vez en cuando.
    1.13. “HITECH” (por sus siglas en inglés) significará la Ley de Tecnología de la Información de la Salud para la Salud Económica y Clínica de 2009 y sus orientaciones y regulaciones de implementación, todo esto podrá ser modificado de vez en cuando.
    1.14. "Estándar Mínimo Necesario" se aplicará sobre el uso o divulgación de la Información de Salud Protegida o cuando solicite Información de Salud Protegida de otra Entidad Cubierta o Socio de Negocios, un Socio de Negocios o Entidad Cubierta debe hacer los esfuerzos razonables para limitar la Información de Salud Protegida al mínimo necesario para cumplir con uso previsto, divulgación o solicitud, como se establece específicamente en 45 CFR 164.502.
    1.15. "Contraseña" significará información de autenticación confidencial compuesta de unos caracteres, como se especifica en 45 C.F.R. 164.304.
    1.16. "Información de salud protegida" o "PHI" significará Información de salud individualmente identificable, según se define ese término bajo HIPAA, transmitida o mantenida en cualquier forma o medio que el Socio de Negocios crea o recibe de parte de SOCIANTS en el curso del cumplimiento de su. este Anexo o de el (los) Acuerdo (s) de Socios de Negocio (s) aplicables. La "Información de Salud Protegida" no incluirá (i) los registros de educación cubiertos por la Ley de privacidad y derechos educativos de la familia, según enmendada, 20 U.S.C. §1232g, (ii) registros descritos en 20 U.S.C. §1232g (a) (4) (B) (iv), y (iii) registros de empleo mantenidos por SOCIANTS en su papel de empleador.
    1.17. "Registro" significa cualquier elemento, recopilación o agrupación de información que incluya la PHI y que se mantenga, recopile, utilice o divulgue por o para SOCIANTS.
    1.18. "Secretaría" significará el Secretaría del Departamento de Salud y Servicios Humanos.
    1.19. "Seguridad o Medidas de Seguridad" significará todas las medidas de seguridad administrativas, físicas y técnicas en un sistema de información.
    1.20. "Incidente de seguridad" significará el intento, acceso, uso, divulgación, modificación o la destrucción de la información o la interferencia con las operaciones del sistema en un sistema de información que contenga la PHI del Asociado de Negocios, conforme a 45 C.F.R. 164.304.
    1.21. "Tratamiento, Pago y Operaciones de Atención Médica" tendrá el significado que se le da a esos términos en 45 C.F.R. § 164.501, según sea enmendado de vez en cuando.
    1.22. "PHI No Segura" se refiere a la PHI que no se convierte en inutilizable, inalcanzable o indescifrable para personas no autorizadas mediante el uso de una tecnología o metodología especificada por el Secretario, como se indica en 45 C.F.R. 164.402.
    2. OBLIGACIONES DEL SOCIO DE NEGOCIOS
    2.1. Uso y Divulgación de Información de Salud Protegida. Los Usuarios No Individuales pueden usar y divulgar su PHI solo para cumplir con las obligaciones de los Usuarios No Individuales establecidos en este Anexo o en el Acuerdo, o según lo permitido o según lo exija la ley, sujeto a las disposiciones establecidas en este Anexo. Al usar, solicitar y / o divulgar la PHI, los Usuarios No Individuales deberán cumplir con todas y cada una de las leyes aplicables, incluidas las directrices y regulaciones de implementación, para determinar qué constituye el "estándar mínimo necesario" según se define en este Anexo.
    2.2. Salvaguardias contra el mal uso de la información. Los usuarios no individuales deberán implementar las medidas de seguridad adecuadas para evitar el uso o la divulgación de PHI de cualquier otra manera que no sea de conformidad con los Términos y Condiciones de este Acuerdo de Socios de Negocio. En y después de la fecha de vigencia de su aplicación a usuarios no individuales, los usuarios no individuales cumplirán con todos los requisitos aplicables de HIPAA y la Ley HITECH en relación con el Socio de Negocio y que rigen sus obligaciones de mantener la privacidad y seguridad de PHI, incluyendo la obligación de mantener un programa de seguridad compatible con HIPAA. Los Usuarios No Individuales serán responsables de todos los costos asociados con la remediación, mitigación e informe de las Violaciones de la Información Protegida sobre la Salud (PHI) no asegurada causadas por los Usuarios No Individuos, sus empleados, agentes y / o Usuarios Subno-Individuales. Como lo exigen las Reglas de Privacidad y Seguridad de HIPAA enmendadas por la Ley HITECH, los Usuarios No Individuales deben implementar medidas de seguridad administrativas, físicas y técnicas que protejan de manera razonable y apropiada la confidencialidad, integridad y disponibilidad electrónica de PHI que crea, recibe, mantiene o transmite a, o en nombre del Socio de Negocio.2.3. Notificación de Usos y Divulgaciones de Información de Salud Protegida e Incidentes de Seguridad.
    Al darse cuenta de un uso o divulgación de PHI, que podría violar o infringir este Acuerdo de Socios de Negocios, incluyendo cualquier incumplimiento o sospecha de incumplimiento de PHI no garantizado, los Usuarios No Individuales informarán inmediatamente de dicho uso o divulgación a Business Asociar. Los usuarios no individuales informarán de inmediato al Asociado comercial cualquier incidente de seguridad del que tenga conocimiento.
    En el caso de un incumplimiento o sospecha de incumplimiento, los usuarios no individuales enviarán a Socios de Negocio de inmediato una notificación por escrito que incluya la identificación de cada individuo cuyo PHI inseguro haya sido, o se cree razonablemente que se ha accedido, adquirido o divulgado durante la infracción sospecha de infracción. Una Infracción o sospecha de Infracción se manejará como se descubrió el primer día en que se conoce, o debería haberse sabido razonablemente, a los Usuarios No Individuales, incluida cualquier persona que sea un empleado, funcionario u otro agente de los Usuarios Individuales.
    Los Usuarios No Individuales deberán cooperar con el Socio de Negocios y deberán proveer la asistencia que el Socio de Negocios pueda solicitar razonablemente para que el Socio de Negocios pueda cumplir con cualquier obligación que tenga para remediar, mitigar, informar o de otra manera notificar a terceros sobre dicha Infracción.
    Los usuarios No Individuales informarán sin demora al Socio de Negocio de cualquier incidente de seguridad con respecto a PHI electrónico del que tenga conocimiento y que haya comprometido las protecciones establecidas en la Regla de Seguridad de HIPAA.
    En el caso de un Incidente de Seguridad, los Usuarios No Individuales informarán al Socio de Negocios por escrito (i) cualquier Incidente de Seguridad real, intentado o exitoso inmediatamente en la fecha en que los Usuarios No Individuales se dan cuenta por primera vez de tal incidente real, intentado o exitoso Incidente de seguridad y (ii) cualquier Incidente de seguridad fallido e intentado que los Usuarios No Individuales conozcan dentro de un período de tiempo razonable.
    2.4 Acuerdos con Terceros. Antes de entrar en cualquier relación de Usuarios sub No-Individual, los Usuarios No Individuales deberán notificar y obtener la aprobación del Socio de Negocios para cualquier subcontratación antes de que tenga lugar. Así mismo, los usuarios no individuales se asegurarán de que cualquier agente o usuario Sub No-individual de usuarios no Individuales a los que proporcione PHI que se reciba de un Socio de Negocio, o que sea creado o recibido por usuarios no individuales en nombre de un Socio de Negocio, acepte estar sujeto a las mismas restricciones y condiciones que se aplican a los Usuarios No Individuales de conformidad con este Acuerdo de Socio de Negocio con respecto a PHI. Los Usuarios No Individuales garantizan y declaran que, en el caso de una divulgación de PHI a un tercero, la información divulgada no debe ser más que el mínimo necesario para el propósito previsto. Los usuarios No Individuales se asegurarán de que cualquier agente o usuarios Sub Non Individual de usuarios No Individuales que proporcione PHI electrónicamente implementen medidas de seguridad razonables y adecuadas para proteger dicha información.
    2.5 Disponibilidad de Información de Salud Protegida para Modificación. En el caso de que los Usuarios No Individuales mantengan PHI en un conjunto de registros designados, los Usuarios No Individuales, dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la recepción de una solicitud del Socio de Negocios, proveerán al Socio de Negocios PHI en posesión de los Usuarios No Individuales que sea requerido para que el Socio de Negocio responda a la solicitud de un individuo para enmendar PHI realizado en conformidad con 45 CFR § 164.526 u otra ley aplicable.  Si la solicitud es aprobada, los Usuarios No Individuales deberán incorporar cualquiera de las dichas enmiendas a PHI, según lo requerido por 45 C.F.R. §164.526 u otra ley aplicable. En el caso de que la solicitud de modificación de la PHI se realice directamente con los Usuarios No Individuales, ya sea que los Usuarios No Individuos estén o no en posesión de PHI, los Usuarios No Individuales no pueden aprobar o rechazar la enmienda solicitada. Más bien, los Usuarios No Individuales deberán, dentro de los dos (2) días hábiles, enviar dicha solicitud al Socio de Negocios.
    2.6 Contabilidad de Divulgaciones. Los Usuarios No Individuales acuerdan documentar las divulgaciones de PHI y la información relacionada con dichas divulgaciones que se requeriría para que el Asociado de negocios responda a una solicitud de un individuo para un informe de divulgaciones  PHI de acuerdo con 45 CFR § 164.528 u otra ley aplicable. Los Usuarios No Individuales deberán, dentro de los diez (10) días hábiles de haber recibido una solicitud del Socio de Negocio, proporcionar al Socio de Negocio la información que se encuentra en posesión de los Usuarios no Individuales y se requiere que el Socio de Negocio responda a una solicitud de contabilidad hecho en acuerdo con 45 CFR 164.528 u otra ley aplicable. En el caso de que la solicitud de contabilidad se entregue directamente a los Usuarios No Individuales, los usuarios No Individuales deberán, dentro de los dos (2) días hábiles, remitir dicha solicitud al asociado comercial. Será responsabilidad del Asociado de Negocios preparar y entregar la contabilidad solicitada.
    2.7 Disponibilidad de libros y discos. Por la presente, los Usuarios No Individuales acuerdan poner a disposición de la Secretaría sus prácticas, libros y registros internos aplicables, incluidas las políticas y los procedimientos, a los fines de determinar el cumplimiento de las Normas de Privacidad y Seguridad de HIPAA y las Normas de Seguridad de HIPAA y otras leyes aplicables. Las prácticas, los libros y los registros sujetos en esta Sección son aquellas prácticas, libros y registros que se relacionan con el uso y la divulgación de PHI que crean los Usuarios No Individuales en nombre del Socio Comercial, que reciben y mantienen los Usuarios No Individuales de los Negocios. Asociado, o recibido y mantenido por Usuarios No Individuales de un tercero en nombre del Asociado de Negocios.
    2.8 Políticas, procedimientos y formación. Los Usuarios No Individuales deberán desarrollar e implementar políticas y procedimientos de privacidad según sea necesario y apropiado para cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo de Socios de Negocios. Los Usuarios No Individuales deben capacitar a sus empleados y asegurarse de que sus agentes o Usuarios Sub No Individuales entrenen a sus empleados en tales políticas y procedimientos.
    3. Término y Terminación.
    3.1. Término.
    3.1.1. Este Anexo se cancelará al finalizar el Acuerdo de Servicios para Usuarios No Individuales.
    3.1.2. Terminación por Causa. Si el Asociado comercial determina que los Usuarios No individuales ha cometido un incumplimiento importante de este Anexo, o el Acuerdo relacionado con el uso o divulgación de PHI, el Socio de Negocio deberá:
    3.1.2.1. Brindarle una oportunidad a los Usuarios No Individuales para que solucionen la infracción o finalicen la violación y terminen este Anexo y el Acuerdo si los Usuarios No Individuales no solucionan la infracción o finalizan la violación dentro del tiempo especificado por el Asociado de Negocios; o
    3.1.2.2. Inmediatamente terminar este Anexo y el Acuerdo si el Socio de Negocio determina que una cura no es posible. Los Usuarios No Individuales reconocen y acuerdan que cualquier incumplimiento de este Anexo también constituirá un incumplimiento del Acuerdo.
    3.1.3. Efecto de la Terminación. Excepto por lo dispuesto en el párrafo a continuación, después de la finalización de este Anexo por cualquier motivo, los Usuarios No Individuales devolverán o destruirán toda la PHI recibida de un Socio Comercial, o creada o recibida por Usuarios No Individuales en nombre del Socio de Negocio, dentro de cinco ( 5) días calendario o cualquier otro período requerido al Socio de Negocios por parte de los clientes. Esta disposición también se aplicará a PHI que esté en posesión de usuarios Sub No Individual o agentes de usuarios No Individuales. Los usuarios No Individuales no conservarán copias de la PHI.
    Las partes acuerdan que no es factible que los Usuarios No Individuales devuelvan o destruyan PHI al finalizar el Anexo; por lo tanto, las protecciones de este Anexo para PHI sobrevivirán a la terminación del Anexo, y los Usuarios No Individuales limitarán cualquier uso y divulgación adicionales de PHI al propósito o propósitos que hacen imposible la devolución o la destrucción de PHI.
    4. Misceláneos
    4.1. Limitación de responsabilidad. No se aplicará ninguna excusa o limitación sobre la responsabilidad de los Usuarios No Individuales establecida en ninguno de Acuerdos a ninguna responsabilidad de los Usuarios No Individuales como resultado del incumplimiento de este Anexo por parte de los Usuarios No Individuales.
    4.2. Indemnización. Si cualquiera de las partes es culpable por el incumplimiento o la violación de los Estándares HIPAA, entonces la parte en incumplimiento acuerda indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la otra parte y sus funcionarios, directores, empleados, agentes y el formulario de Usuarios No Individuales para todas y cada una de las pérdidas, responsabilidades, daños, costos y gastos, incluidas, entre otras, multas civiles monetarias, acuerdos monetarios, multas, daños y perjuicios como resultado de la aplicación del fiscal general y los honorarios de los abogados, incluso si dicha infracción se produjo en su totalidad o en parte a las acciones y omisiones de las partes infractoras, siempre que los Usuarios No Individuales no indemnicen a los Socios de Negocio por cualquier acto u omisión hecha por consejo, solicitud o dirección de la parte no infractora.
    4.3. Interpretación. Cualquier ambigüedad en este Anexo (Acuerdo de Asociado de Negocios) se resolverá a favor de un significado que permita a los Asociados de Negocios cumplir con los Estándares de HIPAA.
    4.4. Referencias Regulatorias. Una referencia en este Anexo a una sección de las Reglas de Privacidad y Seguridad de HIPAA o la Ley HITECH significará la sección en vigencia o enmendada.
    4.5. Enmienda. Los términos de este Anexo se interpretarán a la luz de cualquier interpretación u orientación sobre HIPAA y / o la Ley HITECH emitida por el Departamento de Salud y Recursos Humanos de los Estados Unidos de vez en cuando. Si alguna disposición relevante de las Reglas de Privacidad y Seguridad de HIPAA o la Ley HITECH se modificara sustancialmente de una manera que modifique las obligaciones de los Socios de Negocio o Entidades cubiertas que se incluyen en este Anexo, o en el caso de que la ley aplicable, un arbitraje o la interpretación judicial de la misma, o cualquier acción reglamentaria o de aplicación de la ley debe exigir explícitamente o de otro modo que se modifique, altere o modifique este Anexo, luego el Socio de Negocio deberá notificar a los Usuarios No Individuales y proporcionar la enmienda requerida, y los Asociados de Negocios y los Usuarios No Individuos deberán continuar cumpliendo con sus respectivas obligaciones en virtud de este Anexo según lo modificado.
    4.6. Acuerdos Previos. Este Anexo constituye el acuerdo completo entre las partes en respecto con las obligaciones establecidas en este documento y reemplaza cualquier acuerdo anterior entre las partes, incluidas las disposiciones que se pueden incluir en cualquier Acuerdo, relacionadas con dichas obligaciones.
    4.7. Supervivencia. Los derechos y obligaciones respectivos de los Usuarios No Individuales bajo la Sección 3.1.3 (Efecto de la Terminación), la Sección 4.1 (Limitación de Responsabilidad), la Sección 4.2 (Indemnización), la Sección IV (D) (Referencias Reglamentarias) y la Sección IV (G) (Supervivencia) de este Anexo sobrevivirá a la terminación de este Anexo.
    4.8. Ley Aplicable. Este Anexo se interpretará y regirá de acuerdo con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Las partes acuerdan que el lugar se ubicará en los tribunales federales y estatales del estado en el que el Socio de Negocio mantiene su lugar principal de negocios, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes, con respecto a cualquier disputa que surja de este Anexo.
    4.9. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Anexo se declara inválida o ilegal por cualquier motivo, a pesar de dicha nulidad o ilegalidad, los términos y disposiciones restantes del Acuerdo de Socios de Negocio permanecerán en plena vigencia.
    4.10. Efecto del Acuerdo. En la medida en que este Anexo esté en conflicto con los Términos del Acuerdo o cualquier otro acuerdo entre los Socios de Negocios y Usuarios No Individuales relacionados con PHI, los términos de este Anexo tendrán prioridad.
    ×
    TÉRMINOS DEL SERVICIO DEL SITIO WEB DE SOCIANTS
    Este Acuerdo de Términos de Servicio ("Acuerdo") entrará en vigor a partir de la fecha en que el Usuario crea una cuenta y/o utiliza los Servicios de Sociants (como se define a continuación "Fecha de Vigencia") por y entre REMA, LLC y sus afiliados (" Sociants ";" Nosotros  “Nuestro ") y el Usuario y, según corresponda, sus Afiliados ("Usuario "; "Usted"; "Su”); cada uno individualmente, una "Parte" y colectivamente “Las Partes". Estos Términos de Servicios pueden cambiar sin aviso o notificación previa. La versión más actualizada de los Términos de Servicios siempre estará disponible a través de la página web de Sociants. Por favor revise estos Términos de Servicios periódicamente.
    PREAMBULO
    CONSIDERANDO QUE, Sociants, es una marca registrada de REMA, LLC., es una plataforma digital que parea las necesidades con servicios para ayudar al bienestar de las personas en la comunidad. Sociants provee acceso a todos los usuarios y herramientas para una mejor toma de decisiones, optimización en distribuir cuidado y servicios;
    CONSIDERANDO QUE, el Usuario desea acceder y utilizar los servicios de Sociants bajo estos Términos de Servicio establecidos en este Acuerdo;
    POR LO TANTO, en consideración de los convenios y acuerdos mutuos que se exponen a continuación, y de otras consideraciones importantes y valiosas, el Usuario y Sociants están de acuerdo con lo anterior y acuerdan lo siguiente:
    TÉRMINOS Y CONDICIONES
    1. Obligaciones Sociants:
    1.1. Licencia de Sociants. REMA, LLC ha obtenido una licencia por parte de Propulsa, LLC para comercializar sus productos y servicios. De conformidad con dicha designación, REMA, LLC otorga al Usuario un derecho único, limitado, revocable, no exclusivo e intransferible a utilizar Sociants como descritos en estos Términos de Servicios aceptados por el Usuario de conformidad con este acuerdo, por el período que finaliza en (i) la terminación de este Acuerdo, o (ii) el vencimiento de cualquier término extendido aplicable a los términos de este Acuerdo.
    1.2. Servicios. Sociants es una plataforma de determinantes sociales de salud que utiliza propiedad intelectual patentada para permitir la combinación de necesidades y apoyo, así como usos y funcionalidades complementarias, que se podrán publicar a su discreción ("Servicios de Sociants").
    1.3. Contraseña. Los Servicios de Sociants son restringidos por una contraseña para los usuarios autorizados y solo se puede acceder a la plataforma mediante la cuenta de inicio de sesión y la contraseña que el Usuario decidió utilizar cuando creó la cuenta en Sociants. El Usuario es responsable de mantener la contraseña confidencial. Por lo tanto, el Usuario asume la responsabilidad de todas las acciones tomadas - y las instrucciones proporcionadas por Sociants - bajo la cuenta del Usuario o de terceros, estén o no autorizados.
    1.4. Política de Privacidad. En Sociants, la privacidad de la información de los Usuarios se toma muy en serio. Los Usuarios acceden a leer y aceptar la Política de Privacidad de Sociants según sea enmendada.
    1.5. Distribución. Los Servicios de Sociants son ofrecidos únicamente por medios en línea, a través de la Red Mundial digital (“World Wide Web”). El usuario utiliza la plataforma bajo su propio riesgo. Al acceder a los Servicios de Sociants, el Usuario es responsable de su conexión funcional al web.
    1.2. Configuración. La configuración básica de todos los servicios será responsabilidad exclusiva de Sociants. El usuario se responsabiliza de proporcionar un entorno que corresponda a las especificaciones de los servicios y que, por lo demás, sea adecuado para la configuración y operación de los servicios. Sin limitar la generalidad de lo anterior, la aplicación para los Servicios de Sociants seleccionados por el Usuario deberá ser adecuada en cuanto a la disponibilidad de energía eléctrica, cableado, conectividad de los dispositivos, servicios de Internet y disco duro. El software y los suministros no se incluyen con los servicios, pero se requieren para su configuración, funcionamiento o uso. 
    2. Obligaciones del Usuario:
    2.1. Requisitos del Usuario. El Usuario que se registre para usar Sociants debe tener la edad mínima, como se define en esta sección, o mayor. El usuario solo tendrá una cuenta, que debe estar registrada a su nombre real y sujeta a cualquier restricción previa para utilizar los Servicios de Sociants. "Edad mínima" significa dieciocho (18) años para los Estados Unidos y sus territorios. Sin embargo, si la ley exige que el Usuario debe ser mayor para que Sociants pueda proveerle legalmente los Servicios al Usuario (incluyendo la recopilación, el almacenamiento y el uso de la información del Usuario), la Edad mínima es tal edad exigida por la ley. Nuestros servicios no están diseñados para, y no los dirigimos a nadie menor de trece (13) años. Es por eso, que no recopilamos adrede la información personal de ninguna persona menor de trece (13) años.
    2.2. Cuenta. Para acceder y utilizar los Servicios de Sociants, primero se debe crear una cuenta. El usuario puede solicitar una cuenta de Sociants creando o enviando la información básica de usuario a Sociants, "Crear una cuenta". El usuario creará una contraseña solo conocida por el o por un tercero autorizado. Es responsabilidad del usuario mantener esta información secreta. Si por alguna razón la contraseña se pierde, se olvida, si ocurre alguna violación a la seguridad o un uso no autorizado de alguna contraseña, el Usuario debe comunicarse con Sociants inmediatamente a: info@sociants.com; para (i) restablecer la contraseña, (ii) desactivar la cuenta y evitar el fraude y otras actividades ilegales, y (iii) realizar cualquier esfuerzo razonable para detener cualquier reproducción o distribución del contenido.
    2.3. Aceptación. Al acceder o utilizar los Servicios de Sociants, el Usuario acepta regirse por los términos y condiciones de este Acuerdo. Si el Usuario no está de acuerdo con estos términos de servicio, no acceda ni utilice la plataforma.
    2.4. Autorización. El usuario le otorga a Sociants el derecho no exclusivo, mundial, de usar, copiar, almacenar, transmitir y mostrar los datos del Usuario en la medida máxima permitida por la ley. El Usuario acepta otorgarle a Sociants un poder expreso, específico y limitado para actuar en nombre del Usuario y subrogarse en los derechos del Usuario para hacer una referencia a los Usuarios de la comunidad que forman parte de nuestra red. Sociants no está autorizado a editar, modificar o eliminar información o datos proporcionados por el Usuario para solicitar un servicio de manera efectiva, a menos que el Usuario haya dado su consentimiento por escrito. Sociants solamente se responsabiliza de procesar el referido, pero no puede garantizar un marco de tiempo específico ni la calidad de los servicios prestados por otros usuarios. Sociants funciona a base de la información ingresada por los Usuarios y asume que esta es precisa, actual y legal. Sin embargo, Sociants no es responsable de ninguna información errónea o falta de información, ni es responsable de los actos que realice el usuario al enviar la información y/o de todas las actividades o intenciones ilegales que el usuario pueda tener o haya cometido al completar y someter  una encuesta para obtener servicios.
    2.5. Información. El usuario se compromete a proveer información y datos verdaderos, precisos, completos, correctos, actuales y legales, y no alentará ni utilizará a Sociants para acciones ilegales, fraudulentas y / o no autorizadas, tales como, pero no limitadas a, solicitudes fraudulentas de servicios o infracciones de propiedad intelectual y privacidad en violación de la ley, reglas, regulaciones, orden judicial o gubernamental aplicable, o dan lugar a responsabilidad civil o violan o infringen propiedad intelectual, propiedad privada, patentes, secretos comerciales, derechos de autor, la moral, publicidad u otros derechos de cualquier persona o entidad. El usuario asume toda la responsabilidad derivada de cualquier error o inexactitud, y es el único responsable de las consecuencias derivadas de esos errores, imprecisiones y cualquier acto durante el uso de los Servicios de Sociants. El Usuario también le otorga a Sociants consentimiento a través de la aceptación de estos Términos de Servicio para beneficiarse del análisis de la información no identificada (“de-identified”).
    2.6. Derechos de usuario. Al utilizar los Servicios de Sociants, el Usuario:2.6.1. Puede acceder y usar la plataforma de Sociants solo en una base de acceso único a la vez.
    2.6.2. Puede usar la plataforma de Sociants licenciada en este Acuerdo únicamente para los fines personales del Usuario.
    2.6.3. Para un uso óptimo de Sociants.com, no debe optar por no recibir comunicaciones por correo electrónico, ya que es el método por el cual Sociants y el usuario pueden comunicarse.
    2.7. Limitaciones del usuario. Los Servicios de Sociants están sujetos a las siguientes limitaciones:
    2.7.1. El usuario no utilizará la plataforma de Servicios de Sociants para realizar ningún servicio de procesamiento de datos o información para terceros a cambio de una tarifa u otro beneficio pecuniario de cualquier tipo.
    2.7.2. El usuario no copiará los Servicios de Sociants por ningún motivo ni explotará comercialmente los Servicios de Sociants ni creará enlaces (“links”) de Internet al servicio o "enmarcará" cualquier contenido en, o accesible desde, los servicios en cualquier otro servidor, dispositivo inalámbrico o que utilice la Internet.
    2.7.3. El usuario no otorgará licencias, ni sublicenciar, vender, revender, asignar, dar acceso, poner a disposición, transferir o distribuir a cualquier otra persona parte o todos los Servicios de Sociants, o cualquier derecho, título o interés de cualquier tipo.
    2.7.4. El usuario accede a no modificar, aplicar ingeniería inversa (“reverse engineer”), desensamblar, descompilar, realizar trabajos derivados o acceder a Sociants para crear un servicio competitivo o construir un producto utilizando o copiando ideas, características, funciones o gráficos similares basados en Sociants o en cualquier parte del mismo.
    2.7.5. El usuario reconoce que no obtiene ningún derecho, título o interés sobre los derechos de autor, marca registrada, patentes u otros derechos de propiedad de Sociants, y acepta no ceder, prestar, otorgar sublicencias, alterar, modificar, adaptar, reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar, revender o explotarlo para fines comerciales.
    2.7.6. El usuario es el único responsable de la precisión, calidad, integridad, legalidad, confiabilidad y corrección del contenido suministrado. El usuario se hace responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen en la cuenta del usuario y cumplirá con todas las leyes, tratados y reglamentos locales, estatales, federales, nacionales y extranjeros aplicables en relación con el uso de la plataforma Sociants. El usuario debe asegurarse de que el uso de los Servicios de Sociants cumpla en todo momento con todas las leyes, regulaciones y convenciones locales, estatales, federales e internacionales aplicables, incluyendo sin limitación las relacionadas con la privacidad de los datos, las comunicaciones internacionales y la Información de Salud Protegida (“Protected Health Information”).
    2.7.7. EL USUARIO ESTÁ EN LA OBLIGACIÓN DE NO PRETENDER SER O TOMAR LA IDENTIDAD DE OTRO USUARIO O CLIENTE DE SOCIANTS O PROVEER FALSA INFORMACIÓN DE LA IDENTIDAD PARA OBTENER ACCESO A LOS SERVICIOS.
    3. Cargos y tarifas de pago. El usuario le pagará a Sociants por el uso de los servicios en las siguientes tarifas especificadas según el tipo de usuario. Sociants cobrará:
    3.1. Tarifas. La tarifa aplicable seleccionada por el Usuario de las alternativas disponibles publicadas en Sociants.com. Las tarifas tomarán en consideración la cantidad de tipos de usuarios, la cantidad de usuarios, los roles y otros factores para evaluar cuál será la cantidad final de dinero adeudada a REMA, LLC mensualmente. El usuario reconoce y acepta que cualquier cambio en cualquier factor pudiera resultar en  cambios en la cantidad adeudada para el período que el cambio entre en vigencia.
    3.2. Método de pago. Estos pagos se cargarán automáticamente a través de la tarjeta de crédito preferida del Usuario, utilizando procesadores de pago de terceros. El usuario puede optar por guardar la información de la tarjeta de crédito para la facturación recurrente o, al no guardarla, puede volver a ingresar la información en uso futuro.
    3.3. Autorización de pago. El usuario le otorga a Sociants y a sus representantes la autorización expresa para cobrar a su tarjeta de crédito para el propósito detallado anteriormente. El usuario entiende que este formulario constituye un contrato legalmente vinculante y que al firmar el Acuerdo, el Usuario será responsable de todos los cargos acordados (como se indica anteriormente), así como de todos y cada uno de los honorarios legales y de cobro. La autorización otorgada por este medio es para el propósito único de este Acuerdo.
    3.4. Impuestos. El Usuario es responsable de todos los pagos de impuestos que se realicen para el procesamiento, envío, cobro, pago y reembolso final.
    3.5. Cancelaciones y Reembolsos. El usuario puede cancelar su cuenta en cualquier momento enviándonos un correo electrónico a support@sociants.com. Sociants suspenderá la cuenta de usuario y las tarifas no se seguirán acumulando. El usuario acepta y reconoce que, al cancelarse, no recibirá ningún reembolso de las tarifas ya pagadas.
    4. Disposiciones adicionales
    4.1 Confidencialidad. Cada parte reconoce que durante el Término de este Acuerdo, la otra parte puede requerir, estar expuesta y tener acceso a los materiales, datos e información de la otra parte que son confidenciales, propietaria o patentada y / o un secreto comercial ("Información Confidencial"). La información confidencial incluirá, pero no se limitará a, información de los Usuarios o cualquier información confidencial o patentada divulgada por o en nombre de cualquiera de las partes en forma escrita u oral y cualquier información de este tipo descubierta por cualquiera de las partes de conformidad con la prestación de los Servicios de Sociants en virtud de este Acuerdo. Las partes acuerdan que no divulgarán la información confidencial, a excepción de lo requerido en el curso del cumplimiento de sus obligaciones conforme a este Acuerdo, a ninguna persona, firma o corporación, ni utilizarán la información confidencial para ningún propósito, excepto para cumplir con sus respectivas obligaciones de conformidad con a este Acuerdo, a excepción de lo requerido por la ley. Las obligaciones de confidencialidad del Usuario a continuación no le aplican a ninguna información que (i) estuviera legalmente y legítimamente en posesión del Usuario en el momento de la divulgación y no haya sido adquirida directa o indirectamente a través  de Sociants, (ii) haya sido adquirida legalmente y con derecho a ell por el Usuario de otras personas que adquirió por medios adecuados y no tenía ninguna obligación de confidencialidad para con Sociants con respecto a los mismos, o (iii)  ahora, o en lo sucesivo se convierte, sin ser culpa del Usuario, parte del dominio público mediante publicación o de otra manera.
    4.2. Propiedad intelectual. Salvo lo dispuesto en esta sección, la información intercambiada entre las partes se considerará confidencial, a menos que ambas partes acuerden lo contrario por escrito. Cada parte mantendrá confidencial todos los términos, condiciones u otras disposiciones de este Acuerdo. El usuario reconoce y acepta como sigue:
    4.2.1. El propietario de cada elemento de la Propiedad Intelectual incorporado en cualquier componente de los Servicios de Sociants deberá poseer y retener el título en y para cada producto y sus componentes, incluyendo sin limitación toda la Propiedad Intelectual incorporada en (i) el código y la documentación de todos los servicios, (ii) todos los manuales o información del usuario, (iii) el diseño y el formato de las pantallas de entrada y salida, la interfaz gráfica de usuario y los formularios imprimibles, informes y otras copias impresas incorporadas o generadas por los Servicios, y (iv) todas las adiciones, mejoras, revisiones, actualizaciones, personalizaciones u otras modificaciones a los Servicios de Sociants o cualquier parte de los mismos, independientemente de cualquier tarifa o cargo pagado por el Usuario a Sociants con respecto a los Servicios o el diseño, creación o uso de los mismos. El usuario no deberá causar o permitir la eliminación o alteración de ninguna manera de cualquier aviso, leyenda o símbolo que denote cualquier derecho de autor, marca registrada, patente u otro derecho de propiedad o interés titular de la Propiedad Intelectual que aparezca en cualquier pantalla de entrada o salida o salida impresa incorporada en o generados por los Productos, o cualquier documentación, manuales, folletos u otros materiales escritos o impresos de cualquier tipo relacionados con los Productos.
    4.2.2. Cada elemento de la Propiedad Intelectual incorporado en un producto o cualquier componente de los mismos constituye información valiosa de propiedad y secretos comerciales del propietario de dicha propiedad intelectual. El Usuario no deberá divulgar (ni permitir que ningún empleado del Usuario, contratista independiente, agente u otra persona bajo su autoridad o control, divulgar) a ninguna persona, ni permitir que ninguna persona acceda a dicha información de propiedad o secretos comerciales en su totalidad o en parte; sin embargo, siempre que el uso de los Productos se de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo sea permitido por los empleados del Usuario en el curso ordinario y el alcance de su empleo por parte del Usuario. El usuario no debe hacer o permitir que los Servicios se modifiquen, descompilen o desarmen de forma inversa (“reverse engineering”), total o parcialmente. El usuario no deberá hacer o permitir que los Productos y/o Servicios, la documentación u otra información relacionada con los Productos se copien o reproduzcan de ninguna forma o medio, en su totalidad o en parte. El Usuario tomará tales acciones para preservar y proteger los derechos de propiedad e intereses de confidencialidad de Sociants en y con respecto a los Productos que son, como mínimo, proporcionales a las acciones tomadas por el Usuario para preservar y proteger sus secretos comerciales y propietarios más valiosos u otros derechos de propiedad información confidencial.
    4.3. Licenciamiento. Los Servicios de Sociants son una marca registrada de REMA, LLC, y es una licencia no vendida al Usuario. El Usuario puede utilizar los Servicios de Sociants solo según lo permiten estos Términos de Servicios. El Usuario no puede, y no permitirá que ninguna otra parte: (i) modifique, adapte, altere, traduzca o cree trabajos derivados de las Aplicaciones; (ii) usar o fusionar el sitio web, o cualquier componente o elemento del mismo, con otro software, bases de datos o servicios no proporcionados por Sociants; (iii) otorgar una licencia, distribuir, vender o transferir el sitio web a terceros; (iv) utilizar el sitio web como agencia de servicios, o arrendar, alquilar o prestar el sitio web a terceros; (v) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de otro modo derivar el código fuente o la estructura del sitio web; (vi) interferir de cualquier manera con el funcionamiento del sitio web; (vii) evadir, o intentar evadir, cualquier medida de protección electrónica implementada para regular o controlar el acceso al sitio web; (viii) crear una base de datos mediante la descarga y almacenamiento sistemático del sitio web; (ix) utilizar algún robot, araña (spider), aplicación de búsqueda / recuperación de sitios u otro dispositivo manual o automático para recuperar, indexar, raspar (“scrape”), extraer datos (“data mine”) o recopilar de cualquier modo el sitio web o reproducir o eludir la estructura de navegación o la presentación del sitio web sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito; o (x) utilizar el sitio web para fines comerciales. El usuario se compromete a no desarrollar, distribuir o vender ningún software u otra funcionalidad capaz de iniciarse, lanzarse o integrarse de otro modo con el sitio web. El usuario no puede eliminar, alterar u ocultar ningún aviso de derechos de autor o cualquier otro aviso de propiedad que aparezca en el sitio web.
    4.4. Sitios de Internet. Con respecto a los Servicios de Sociants, el sitio web puede contener enlaces a otros sitios de Internet. Los enlaces hacia y desde el sitio web a otros sitios de terceros no constituyen un respaldo por parte de Sociants, o cualquiera de sus afiliados, de dichos sitios de terceros, una aceptación de responsabilidad por el contenido de dichos sitios o cualquier transferencia de datos a dichos sitios. En el caso de que el Usuario solicite que Sociants proporcione datos de Usuario a un tercero o a cualquier ubicación de usuario que no sea de los Estados Unidos, el Usuario declara que ha adquirido el consentimiento o ha proporcionado los avisos necesarios para transferir dicho contenido o información y que dicha transferencia no viola ninguna de las leyes y / o regulaciones internacionales, federales, estatales o locales aplicables.
    4.5. Usuarios de terceros. Trabajamos con usuarios externos para ayudarnos a operar, proporcionar, mejorar, comprender, personalizar, respaldar y comercializar nuestros servicios. Cuando compartimos información con usuarios externos, les pedimos que utilicen su información de acuerdo con las leyes, nuestras instrucciones y términos o con su permiso expreso. El acceso de algunos Usuarios a la información depende de la aceptación del Acuerdo de Asociado de Negocios incorporado en este documento en el Anexo A.
    5. Otros términos y condiciones.
    5.1. Duración y Terminación. Este Acuerdo comenzará a partir de la fecha de entrada en vigencia y continuará hasta su finalización, según se establece a continuación. Este Acuerdo terminará de ocurrir cualquieras de las siguientes situaciones: (1) en caso de incumplimiento de este Acuerdo, Sociants se reserva el derecho de suspender o cancelar el uso o el acceso del Usuario al sitio web si el Usuario no cumple con estos Términos de servicios; (2) el Usuario puede prescindir, a su entera discreción (por cualquier motivo o sin motivo alguno) el uso de los Servicios de Sociants mediante un Aviso por escrito y después del proceso de eliminación de la cuenta. Dicha suspensión o terminación puede resultar en la eliminación permanente de la información del Usuario u otro contenido previamente disponible, al Usuario en incumplimiento del servicio no alterará la obligación de pagar todos los cargos pendientes en la cuenta de facturación del Usuario
    5.2. Garantías y renuncia de responsabilidad. REMA, LLC o sus afiliados no representan ni garantizan que los servicios estén libres de errores o sin interrupciones; ese defecto será corregido; o que el servicio o el servidor que hace que el servicio esté disponible está libre de cualquier componente dañino, incluyendo, sin limitación, virus. REMA, LLC o sus Afiliados no hacen ninguna declaración o garantía de que la información (incluyendo las instrucciones) sobre los servicios sea precisa, completa o útil. El usuario reconoce que el uso del servicio es legal en cualquier jurisdicción particular, y que REMA, LLC o sus Afiliados rechazan específicamente dichas garantías, algunas jurisdicciones limitan o no permiten la renuncia de garantías implícitas u otras, por lo que es posible que no se aplique la exención de responsabilidad mencionada anteriormente para el usuario en la medida en que la ley de dicha jurisdicción sea aplicable al usuario y a estos términos de servicio. Al acceder o utilizar el servicio, el usuario representa y garantiza que las actividades que realiza el usuario son legales en todas las jurisdicciones donde el usuario accede o utiliza el servicio. Los Servicios de Sociants, que incluyen, sin limitación, el contenido de Sociants, se proporcionan tal cual (“as is”), como está disponible (“as available”) y con todas las fallas (“with all faults”). Según sea permitido por la ley, ni REMA, LLC, ni ninguno de sus empleados, gerentes, funcionarios, agentes o afiliados hacen ninguna representación, garantía o respaldo de ningún tipo, ya sea explícito o implícito. Además, REMA, LLC, sus empleados, gerentes, funcionarios, agentes o afiliados renuncian a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comercialización, idoneidad para un propósito particular, no infracción, integridad de los datos, título, costumbre, comercio, servicio ininterrumpido y  viruses de computadora o equipos de tecnología.
    5.3. Sin limitar lo anterior, está expresamente prohibido copiar o reproducir los Servicios de Sociants en cualquier otro servidor o ubicación para su posterior reproducción. Los Servicios de Sociants están garantizados, en todo caso, solo de acuerdo con los términos del Acuerdo de Licencia. EXCEPTO LO GARANTIZADO EN EL ACUERDO DE LICENCIA APLICABLE PARA ESTE SOFTWARE, REMA, LLC RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS O INSINUADAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. El usuario reconoce que los Servicios de Sociants disponibles o proporcionados a usted pueden contener tecnología que está sujeta a controles estrictos por parte de varias agencias del Gobierno de los Estados Unidos de conformidad con las leyes y regulaciones de control de exportaciones de los Estados Unidos. El usuario acepta que no transferirá ni exportará dicho software desde los Estados Unidos ni reexportará dichos servicios fuera de los Estados Unidos en violación de las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos. REMA, LLC no autoriza la descarga o exportación de ningún software o datos técnicos de los Servicios de Sociants a ninguna jurisdicción prohibida por las leyes y regulaciones de control de exportaciones de los Estados Unidos.
    5.4. Limitación de los recursos. Sin perjuicio de otras disposiciones en este Acuerdo, el recurso exclusivo del Usuario con respecto o relacionado, directa o indirectamente, de cualquier manera con los Servicios de Sociants, incluyendo, sin limitación, el diseño, uso, idoneidad, rendimiento, características u otros aspectos de los mismos, ya sea o no cubierto por ninguna garantía, será para Sociants, a su discreción, a: (1) reparar, corregir o atender la queja dentro de un tiempo razonable; (2) reemplazar los Productos en cuestión con productos idénticos pero en operación; (3) reemplazar los Productos en cuestión con productos diferentes cuya funcionalidad sea sustancialmente igual a la de los Productos que se reemplazan; o (4) reembolsar al Usuario todos los cargos relacionados con los Productos previamente pagados por el Usuario a Sociants.
    5.5. Resoluciones de disputa. Las Partes acuerdan que, en caso de diferencias, disputas o presuntas infracciones relacionadas con estos Términos de Servicios, no recurrirán a procedimientos judiciales automáticos y, en su lugar, recurrirán, dentro de un plazo razonable, a la mediación antes de recurrir a un litigio. En el caso de que las partes no puedan resolver amistosamente el asunto o los asuntos en disputa, y excepto cuando la exigencia del asunto requiera razonablemente una medida cautelar para preservar el status quo, las Partes someterán todos los asuntos aún en disputa a un arbitraje concluyente y vinculante en San Juan, Puerto Rico, Estados Unidos de América. Tanto la mediación como los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo de acuerdo con el Servicio de Resolución de Disputas de la Asociación Americana de Abogados de la Salud. Los árbitros pueden otorgar a una parte ganadora, en su opinión, los honorarios de sus abogados y los costos incurridos en relación con ellos. El lugar para cualquier acción en la corte con respecto al arbitraje, incluyendo sin limitación la ejecución de su decisión, será en San Juan, Puerto Rico, Estados Unidos de América.
    5.6. Limitación de acciones. Excepto como se establece en este Acuerdo, ninguna Parte iniciará ninguna acción ni iniciará ningún procedimiento relacionado directa o indirectamente con este Acuerdo más de dos años después de que la Parte que inició la acción o procedimiento supiera, o razonablemente debería haber sabido, los esenciales hechos que dan origen a la causa subyacente de la acción.
    5.7. Relevo. El usuario libera a Sociants (y sus afiliados, funcionarios, directores, agentes, subsidiarias y empleados) de reclamos, demandas y daños (reales y consecuentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, sospechosos e insospechados, divulgados y no revelados, que surjan de o en cualquier forma relacionada con tales disputas.
    5.8. NINGUNA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO SOCIANTS O SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER PARTE POR CUALQUIER USO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL O DE OTRO DAÑO CONSECUENTE PRODUCTO DE CUALQUIER USO DEL SITIO WEB, O SITIO WEB HIPERENLAZADO O APLICACIÓN DE SOFTWARE (INCLUYENDO APLICACIONES MÓBILES) INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN A, CUALQUIER BENEFICIO PERDIDO, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE PROGRAMAS O DATOS SOBRE EL EQUIPO DEL USUARIO, O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI SOCIANTS EXPRESAMENTE INFORMADA DE LA POSIBILIDAD O PROBABILIDAD DE DICHOS DAÑOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SOCIANTS O SUS AFILIADOS TIENEN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITACIÓN A DAÑOS PUNITIVOS, DAÑOS EJEMPLARES, O DAÑOS ESPECIALES DE CUALQUIER CLASE.
    5.9. Limitación de daños. Si, a pesar de las disposiciones de este Acuerdo en contrario, un tribunal de jurisdicción competente determina que el Usuario tiene derecho a daños con respecto a cualquier reclamación por parte del Usuario que surja en virtud de este Acuerdo, el monto total de dichos daños se limitará a lo siguiente: 1) si dichos daños se relacionan con el desempeño o incumplimiento de cualquier servicio, el monto de dichos daños no deberá exceder el monto total de todos los cargos relacionados con dichos servicios que (antes de la fecha en que se determinan los daños) fueron pagados por el Usuario a Sociants; o (2) si dichos daños son con respecto a cualquier otro incumplimiento de este Acuerdo por parte de Sociants o sus Afiliados (aparte del incumplimiento de la garantía de no incumplimiento), el monto de dichos daños no deberá exceder el monto total de todos los cargos que, antes de la fecha a partir de la cual se determinan dichos daños, fueron pagados por el Usuario a Sociants o sus Afiliados con respecto a este Acuerdo.
    5.10. Indemnización. Excepto por lo dispuesto expresamente en estos Términos de Servicio, el Usuario acepta indemnizar, defender y mantener inocuos a Sociants y sus Afiliados, y sus respectivos accionistas, directores, funcionarios, empleados, agentes y otros representantes de forma y contra cualquier daño, gasto por pérdida u otra responsabilidad que pueda surgir, directa o indirectamente, de: (1) cualquier reclamo por parte de cualquier persona que no sea el Usuario que involucre o esté relacionado con cualquier desarrollo o uso de cualquier servicio por parte del Usuario (independientemente de cualquier defecto o defecto de cualquier tipo en el servicio) e independientemente de cualquier acto ilícito u omisión u otro fallo atribuible a cualquiera de las indemnizaciones mencionadas anteriormente, o (2) cualquier incumplimiento de cualquier obligación del Usuario en virtud del Acuerdo.
    5.11. Fuerza mayor. Todos los períodos de tiempo especificados para el cumplimiento de las obligaciones (aparte de las obligaciones de pago monetario) por cualquiera de las partes en el presente documento estarán sujetos a una extensión por un período igual a cualquier demora causada por Fuerza Mayor (Force Majeure). Luego de que ocurra cualquier Fuerza Mayor, el rendimiento afectado se extenderá a un número de días igual al período de dicha demora.
    5.12. Avisos y Notificaciones. Todos los avisos, notificaciones, solicitudes, demandas u otras comunicaciones dirigidas a una Parte se harán por escrito y se entregarán personalmente o se enviarán por correo certificado con acuse de recibo o correo certificado, con franqueo prepagado, a la dirección de la Parte especificada a continuación: 1353 Luis Vigoreaux Ave. PMB 486 Guaynabo, PR 00966 o a cualquier otra dirección que dicha Parte pueda especificar en un Aviso a la otra Parte.
    5.13. Separabilidad. La información recopilada antes de que se realicen los cambios se protegerá de acuerdo con las políticas anteriores. Si alguna de estas condiciones se considera inválida, nula o por cualquier motivo inaplicable, dicha condición se considerará separable del Acuerdo y no afectará la validez y exigibilidad de cualquier condición restante.
    5.14. Elección de Ley Aplicable. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
    5.15. Limitaciones Geográficas. Actualmente, los Servicios de Sociants están limitados a los Estados Unidos de América.
    5.16. Definiciones:
    5.16.1. "Cuenta" significa cualquier cuenta de Sociants creada por el Usuario en su nombre, dentro de la página para el uso de los servicios del sitio web.
    5.16.2. “Acuerdo” significa un encuentro de opiniones con la comprensión y aceptación de derechos y deberes legales recíprocos en cuanto a acciones u obligaciones particulares, que las partes pretenden intercambiar; un contrato; estos Términos de Servicios.
    5.16.3. "Afiliados" significa una corporación que está relacionada con otra corporación por una que posee acciones de la otra, por propiedad común o por otros medios de control.
    5.16.4. “Datos del dueño de la tarjeta” significa el Número de cuenta principal completo junto con el nombre del titular de la tarjeta, la fecha de vencimiento y el código de servicio/seguridad.
    5.16.5. "Fecha de vigencia" se refiere a la fecha inmediatamente anterior a la aceptación por parte del Usuario de estos Términos de uso cuando se crea una cuenta en Sociants.
    5.16.6. "Fuerza mayor" (Force Majeure) significa cualquier causa o circunstancia fuera del control de las partes (como, por ejemplo, actos de Dios, cambios en las regulaciones gubernamentales, actos de organismos gubernamentales o sus empleados o agentes, clima, huelgas, cierres patronales, boicots, e incapacidad para asegurar la mano de obra o cualquier material especificado o razonablemente necesario en relación con la propiedad a través de canales comerciales normales, incendios, retrasos inusuales, etc.)
    5.16.7. "Disco duro” (Hardware) significa propiedad personal tangible relacionada con la computadora, como computadoras, monitores, terminales, dispositivos de almacenamiento, dispositivos de conectividad, impresoras, etc.
    5.16.8. "Información" significa todo material físico y digital, incluidos, entre otros, documentos, fotografías, fotocopias digitales, datos del usuario, software, etc.
    5.16.9. "Licencia" significa el derecho de acceso y uso de los Servicios de Sociants otorgados en virtud de los Términos de Servicio en este Acuerdo a los Usuarios Autorizados.
    5.16.10. “Parte” en plural “Partes” significa empleados, gerentes, funcionarios, agentes o afiliados de Sociants, o usuarios y usuarios.
    5.16.11. “Período” significa el período calendario (mensual, trimestral o anual) correspondiente a la frecuencia de los pagos con respecto a un cargo recurrente.
    5.16.12. "Persona" significa una persona natural, o una entidad privada o gubernamental de cualquier tipo.
    5.16.13. “PHI” se refiere a la Información Médica Protegida (por sus siglas en inglés de Protected Health Information), como, por ejemplo, cualquier información del paciente, incluida información muy básica, como su nombre o dirección, que (1) se relaciona con la salud o condición física o mental pasada, presente o futura de un individuo, las disposiciones de atención médica a un individuo, o el pago pasado, presente o futuro por la prestación de atención médica a un individuo, y (2) identifica al individuo o puede ser utilizado razonablemente para identificar al individuo; la definición según CFR 160.103.
    5.16.14. “Servicios” o “Servicios de Sociants” significa todos y cada uno de los servicios, herramientas, software, contenido, incluida cualquier interfaz de programación de aplicaciones que acceda a la funcionalidad, que se proporciona a través de Sociants por REMA, LLC.
    5.16.15. "Software" hace referencia a las versiones en código objeto de cualquier software descargable proporcionado por Sociants con el único propósito de acceder a los Servicios de Sociants, incluidos, entre otros, un agente, junto con las actualizaciones, nuevas versiones, modificaciones o mejoras, poseido y proporcionado por Sociants al Usuario de conformidad con este Acuerdo.
    5.16.16. "Usuario" significa una persona con acceso autorizado a Servicios, Software y Documentación, para quién el Usuario ha abierto una cuenta. Existen diferentes tipos de usuarios, cada uno sujeto a limitaciones de licencia y acceso, como, por ejemplo, individuos, representantes de campo, líderes comunitarios, usuarios de la comunidad, coordinadores, voluntarios, administradores de casos, administradores de recursos, representantes autorizados y/o agencias gubernamentales.
    5.16.17. "Datos del usuario" se refiere a los datos, archivos o información a los que el Usuario ha accedido, utilizado, comunicado, almacenado o enviado en relación con el uso que el Usuario hace de los servicios o el software.
    5.16.18. "Sitio web o página web" significa un grupo de páginas conectadas en la Red mundial (“World Wide Web”) considerada como una entidad única, generalmente mantenida por una persona u organización y dedicada a un solo tema o varios temas estrechamente relacionados; Sociants.
    5.17. Derechos Reservados. Sociants se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento, sin la necesidad del consentimiento del Usuario y notificará al Usuario de dicha modificación de manera prominente. El uso continuado de los servicios de Sociants por parte del usuario constituirá una aceptación de los nuevos Términos de Servicios. Las modificaciones a este Acuerdo entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación y reemplazarán todas las versiones anteriores de los Términos de Servicios, a menos que se indique lo contrario. Estos Términos de Servicio pueden cambiar. La versión más reciente de los Términos de servicio siempre estará disponible a través del sitio web (https://www.sociants.com/terms-of-use.html).
    5.18. Acuerdo Completo. Estos Términos de Servicio, junto con todos los demás asuntos incorporados en estos Términos de Servicio por referencia, incorporan el acuerdo completo (los Acuerdos son estos Términos de Servicio y Política de Privacidad) y el acuerdo entre el Usuario y Sociants y sustituye y finaliza todos los acuerdos anteriores.
    [DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE]
    
    
    ANEXO A
    ACUERDO DE SOCIO DE NEGOCIO
    
    Este Acuerdo de Socios de Negocio se celebra en este __ día de ________________, 2019 por y entre los Usuarios No Individuales de los Servicios de Sociants ("Usuarios no individuales") y REMA, LLC ("Socio de Negocio" y / o "Sociants"), y es efectivo a partir de ___________, 2019. Los derechos y obligaciones de cada parte en virtud del presente Acuerdo de Asociación Comercial se extenderán a sus subsidiarias operativas y afiliadas.
    
    CONSIDERANDO QUE, los Asociados comerciales han sido autorizados por Usuarios individuales de los Servicios de Sociants (que pueden calificar como pacientes bajo la definición de Información de Salud Protegida (PHI) para recibir información individualmente identificable, y derivativamente a otros Usuarios que no son individuos pero que han dado su consentimiento a los Términos de Servicios y Política de Privacidad de Sociants.
    
    CONSIDERANDO QUE, los Socios de Negocio y los Usuarios No Individuales concomitantemente con este Acuerdo de Socios de Negocios han ingresado o entrarán en ciertos Términos de Servicios y Política de Privacidad (el "Acuerdo") bajo los cuales los Usuarios No Individuales brindan ciertos servicios a los Individuos que pueden implicar el uso o divulgación de PHI (como se define a continuación el término); y
    
    CONSIDERANDO QUE, las partes están suscribiendo este Anexo para cumplir con los requisitos de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996, según lo enmendado por la Ley de Tecnología de Información de Salud para la Salud Económica y Clínica (HITECH) de 2009, y otros estatutos federales.
    
    POR LO TANTO, para una buena y valiosa consideración, el recibo y la suficiencia que las partes reconocen en este documento, en afirmación del Acuerdo existente, y con la intención de estar legalmente vinculados, las partes acuerdan lo siguiente:
    
    1. DEFINICIONES: Para los fines de este Anexo, los términos en mayúsculas definidos en este documento reemplazarán cualquier definición que se atribuya a dichos términos en el Acuerdo. Los términos en mayúscula utilizados en este Anexo tendrán el significado que se les asigna en HIPAA y HITECH, según correspondan. Si el significado de cualquier término definido utilizado en este documento se modifica mediante una enmienda a HIPAA o HITECH, entonces el significado de dicho término definido cambia automáticamente para corresponder a la definición enmendada.
    1.1. “Protecciones Administrativas” significará las acciones y políticas administrativas y los procedimientos utilizados para gestionar la selección, desarrollo, implementación y mantenimiento de medidas de seguridad para proteger la Información de salud protegida electrónica y para gestionar la conducta del Asociado de negocios en relación con la protección de esa información, como se describe más particularmente en 45 CFR 164.308.
    1.2. “Acuerdo” significará el Acuerdo de Servicio para Usuarios No Individuales por parte de SOCIANTS y Socio de Negocio.
    1.3. “Socio de Negocio” se refiere a una persona o entidad que realiza funciones en nombre de la Entidad cubierta que cumple con la definición de Actividades de socio comercial en 45 C.F.R. 160.103. Para que el Asociado de negocios cumpla con sus obligaciones, la Entidad cubierta debe divulgar cierta Información de salud protegida que está sujeta a protección según las Reglas de HIPAA.
    1.4. "Infracción" se refiere a la adquisición, acceso, uso o divulgación no autorizados de la Información de salud protegida no permitida por las Reglas de HIPAA que comprometen la seguridad o privacidad de la Información de salud protegida según lo establecido en 45 C.F.R. 164.402. Excepto cuando una persona autorizada a quien se divulga dicha información no habría podido retener dicha información de manera razonable. Una Infracción no incluye: cualquier adquisición, acceso o uso no intencional de la PHI por parte de un empleado o persona que actúe bajo la autoridad del Socio de Negocio si dicha adquisición, acceso o uso se realizó de buena fe y dentro del curso y alcance del empleo. u otra relación profesional de dicho empleado o individuo con el Asociado de Negocios; y dicha información no se adquiere, se accede, se utiliza ni se divulga por ninguna persona.
    1.5. “Agregación de datos” significará, con respecto a PHI creada o recibida por el Socio de Negocio en su calidad de Socio de Negocio de SOCIANTS, la combinación de PHI por el Socio de Negocio con PHI recibida por el Socio de Negocio en su calidad de Socio de Negocio de otra entidad cubierta, para permitir los análisis de datos que se relacionan con las Operaciones de atención médica (definidas a continuación) de las respectivas entidades cubiertas, como se indica específicamente en 45 CFR 164.501.
    1.6. “Conjunto de Registros Designados” significará un grupo de registros mantenidos por o para SOCIANTS que son (i) los registros médicos y registros de facturación sobre personas mantenidas por o para SOCIANTS, (ii) la inscripción, el pago, la adjudicación de reclamos y el caso o sistemas de registro de gestión mantenidos por o para una Entidad Cubierta; o (iii) utilizado, en su totalidad o en parte, por o para SOCIANTS para tomar decisiones sobre individuos, como se establece específicamente en 45 C.F.R. 164.501.
    1.7. "Medios Electrónicos" significará (i) medios de almacenamiento electrónico, incluidos dispositivos de memoria en computadoras (discos duros) y cualquier medio de memoria digital extraíble / transportable, como cinta o disco magnético, disco óptico o tarjeta de memoria digital; o (ii) medios de transmisión utilizados para intercambiar información que ya se encuentra en medios de almacenamiento electrónico. Los medios de transmisión incluyen, por ejemplo, Internet (abierto), extranet (que utiliza tecnología de Internet para vincular una empresa con información accesible solo para las partes colaboradoras), líneas arrendadas, líneas de acceso telefónico, redes privadas y el movimiento físico de dispositivos extraíbles/medios de almacenamiento electrónicos transportables. Ciertas transmisiones, incluyendo el papel, por fax, por voz y por teléfono, no se consideran transmisiones por medios electrónicos, porque la información que se intercambiaba no existía en formato electrónico antes de la transmisión.
    1.8. "PHI Electrónica" se refiere a la información médica protegida que se transmite o se mantiene en medios electrónicos.
    1.9. "Encriptación" significará el uso de un proceso algorítmico para transformar los datos en una forma en la que existe una baja probabilidad de asignar significado sin el uso de un proceso o clave confidencial, como se indica específicamente en 45 C.F.R. 164.304.
    1.10. "HIPAA" (por sus siglas en inglés) significará la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 y sus directrices y regulaciones de implementación, incluidas las Reglas de Privacidad de HIPAA y la Regla de Seguridad de HIPAA, todo ello podrá ser modificado de vez en cuando.
    1.11. “Regla de Privacidad de HIPAA” significará aquellas regulaciones relacionadas con la privacidad de la PHI a 45 C.F.R. partes 160 y 164, que pueden ser enmendadas de vez en cuando.
    1.12. “Regla de Seguridad HIPAA” significará aquellas regulaciones relacionadas con la seguridad de la PHI electrónica a 45 C.F.R. partes 160, 162 y 164, según se puedan enmendar de vez en cuando.
    1.13. “HITECH” (por sus siglas en inglés) significará la Ley de Tecnología de la Información de la Salud para la Salud Económica y Clínica de 2009 y sus orientaciones y regulaciones de implementación, todo esto podrá ser modificado de vez en cuando.
    1.14. "Estándar Mínimo Necesario" se aplicará sobre el uso o divulgación de la Información de Salud Protegida o cuando solicite Información de Salud Protegida de otra Entidad Cubierta o Socio de Negocios, un Socio de Negocios o Entidad Cubierta debe hacer los esfuerzos razonables para limitar la Información de Salud Protegida al mínimo necesario para cumplir con uso previsto, divulgación o solicitud, como se establece específicamente en 45 CFR 164.502.
    1.15. "Contraseña" significará información de autenticación confidencial compuesta de unos caracteres, como se especifica en 45 C.F.R. 164.304.
    1.16. "Información de salud protegida" o "PHI" significará Información de salud individualmente identificable, según se define ese término bajo HIPAA, transmitida o mantenida en cualquier forma o medio que el Socio de Negocios crea o recibe de parte de SOCIANTS en el curso del cumplimiento de su. este Anexo o de el (los) Acuerdo (s) de Socios de Negocio (s) aplicables. La "Información de Salud Protegida" no incluirá (i) los registros de educación cubiertos por la Ley de privacidad y derechos educativos de la familia, según enmendada, 20 U.S.C. §1232g, (ii) registros descritos en 20 U.S.C. §1232g (a) (4) (B) (iv), y (iii) registros de empleo mantenidos por SOCIANTS en su papel de empleador.
    1.17. "Registro" significa cualquier elemento, recopilación o agrupación de información que incluya la PHI y que se mantenga, recopile, utilice o divulgue por o para SOCIANTS.
    1.18. "Secretaría" significará el Secretaría del Departamento de Salud y Servicios Humanos.
    1.19. "Seguridad o Medidas de Seguridad" significará todas las medidas de seguridad administrativas, físicas y técnicas en un sistema de información.
    1.20. "Incidente de seguridad" significará el intento, acceso, uso, divulgación, modificación o la destrucción de la información o la interferencia con las operaciones del sistema en un sistema de información que contenga la PHI del Asociado de Negocios, conforme a 45 C.F.R. 164.304.
    1.21. "Tratamiento, Pago y Operaciones de Atención Médica" tendrá el significado que se le da a esos términos en 45 C.F.R. § 164.501, según sea enmendado de vez en cuando.
    1.22. "PHI No Segura" se refiere a la PHI que no se convierte en inutilizable, inalcanzable o indescifrable para personas no autorizadas mediante el uso de una tecnología o metodología especificada por el Secretario, como se indica en 45 C.F.R. 164.402.
    2. OBLIGACIONES DEL SOCIO DE NEGOCIOS
    2.1. Uso y Divulgación de Información de Salud Protegida. Los Usuarios No Individuales pueden usar y divulgar su PHI solo para cumplir con las obligaciones de los Usuarios No Individuales establecidos en este Anexo o en el Acuerdo, o según lo permitido o según lo exija la ley, sujeto a las disposiciones establecidas en este Anexo. Al usar, solicitar y / o divulgar la PHI, los Usuarios No Individuales deberán cumplir con todas y cada una de las leyes aplicables, incluidas las directrices y regulaciones de implementación, para determinar qué constituye el "estándar mínimo necesario" según se define en este Anexo.
    2.2. Salvaguardias contra el mal uso de la información. Los usuarios no individuales deberán implementar las medidas de seguridad adecuadas para evitar el uso o la divulgación de PHI de cualquier otra manera que no sea de conformidad con los Términos y Condiciones de este Acuerdo de Socios de Negocio. En y después de la fecha de vigencia de su aplicación a usuarios no individuales, los usuarios no individuales cumplirán con todos los requisitos aplicables de HIPAA y la Ley HITECH en relación con el Socio de Negocio y que rigen sus obligaciones de mantener la privacidad y seguridad de PHI, incluyendo la obligación de mantener un programa de seguridad compatible con HIPAA. Los Usuarios No Individuales serán responsables de todos los costos asociados con la remediación, mitigación e informe de las Violaciones de la Información Protegida sobre la Salud (PHI) no asegurada causadas por los Usuarios No Individuos, sus empleados, agentes y / o Usuarios Subno-Individuales. Como lo exigen las Reglas de Privacidad y Seguridad de HIPAA enmendadas por la Ley HITECH, los Usuarios No Individuales deben implementar medidas de seguridad administrativas, físicas y técnicas que protejan de manera razonable y apropiada la confidencialidad, integridad y disponibilidad electrónica de PHI que crea, recibe, mantiene o transmite a, o en nombre del Socio de Negocio.2.3. Notificación de Usos y Divulgaciones de Información de Salud Protegida e Incidentes de Seguridad.
    Al darse cuenta de un uso o divulgación de PHI, que podría violar o infringir este Acuerdo de Socios de Negocios, incluyendo cualquier incumplimiento o sospecha de incumplimiento de PHI no garantizado, los Usuarios No Individuales informarán inmediatamente de dicho uso o divulgación a Business Asociar. Los usuarios no individuales informarán de inmediato al Asociado comercial cualquier incidente de seguridad del que tenga conocimiento.
    En el caso de un incumplimiento o sospecha de incumplimiento, los usuarios no individuales enviarán a Socios de Negocio de inmediato una notificación por escrito que incluya la identificación de cada individuo cuyo PHI inseguro haya sido, o se cree razonablemente que se ha accedido, adquirido o divulgado durante la infracción sospecha de infracción. Una Infracción o sospecha de Infracción se manejará como se descubrió el primer día en que se conoce, o debería haberse sabido razonablemente, a los Usuarios No Individuales, incluida cualquier persona que sea un empleado, funcionario u otro agente de los Usuarios Individuales.
    Los Usuarios No Individuales deberán cooperar con el Socio de Negocios y deberán proveer la asistencia que el Socio de Negocios pueda solicitar razonablemente para que el Socio de Negocios pueda cumplir con cualquier obligación que tenga para remediar, mitigar, informar o de otra manera notificar a terceros sobre dicha Infracción.
    Los usuarios No Individuales informarán sin demora al Socio de Negocio de cualquier incidente de seguridad con respecto a PHI electrónico del que tenga conocimiento y que haya comprometido las protecciones establecidas en la Regla de Seguridad de HIPAA.
    En el caso de un Incidente de Seguridad, los Usuarios No Individuales informarán al Socio de Negocios por escrito (i) cualquier Incidente de Seguridad real, intentado o exitoso inmediatamente en la fecha en que los Usuarios No Individuales se dan cuenta por primera vez de tal incidente real, intentado o exitoso Incidente de seguridad y (ii) cualquier Incidente de seguridad fallido e intentado que los Usuarios No Individuales conozcan dentro de un período de tiempo razonable.
    2.4 Acuerdos con Terceros. Antes de entrar en cualquier relación de Usuarios sub No-Individual, los Usuarios No Individuales deberán notificar y obtener la aprobación del Socio de Negocios para cualquier subcontratación antes de que tenga lugar. Así mismo, los usuarios no individuales se asegurarán de que cualquier agente o usuario Sub No-individual de usuarios no Individuales a los que proporcione PHI que se reciba de un Socio de Negocio, o que sea creado o recibido por usuarios no individuales en nombre de un Socio de Negocio, acepte estar sujeto a las mismas restricciones y condiciones que se aplican a los Usuarios No Individuales de conformidad con este Acuerdo de Socio de Negocio con respecto a PHI. Los Usuarios No Individuales garantizan y declaran que, en el caso de una divulgación de PHI a un tercero, la información divulgada no debe ser más que el mínimo necesario para el propósito previsto. Los usuarios No Individuales se asegurarán de que cualquier agente o usuarios Sub Non Individual de usuarios No Individuales que proporcione PHI electrónicamente implementen medidas de seguridad razonables y adecuadas para proteger dicha información.
    2.5 Disponibilidad de Información de Salud Protegida para Modificación. En el caso de que los Usuarios No Individuales mantengan PHI en un conjunto de registros designados, los Usuarios No Individuales, dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la recepción de una solicitud del Socio de Negocios, proveerán al Socio de Negocios PHI en posesión de los Usuarios No Individuales que sea requerido para que el Socio de Negocio responda a la solicitud de un individuo para enmendar PHI realizado en conformidad con 45 CFR § 164.526 u otra ley aplicable.  Si la solicitud es aprobada, los Usuarios No Individuales deberán incorporar cualquiera de las dichas enmiendas a PHI, según lo requerido por 45 C.F.R. §164.526 u otra ley aplicable. En el caso de que la solicitud de modificación de la PHI se realice directamente con los Usuarios No Individuales, ya sea que los Usuarios No Individuos estén o no en posesión de PHI, los Usuarios No Individuales no pueden aprobar o rechazar la enmienda solicitada. Más bien, los Usuarios No Individuales deberán, dentro de los dos (2) días hábiles, enviar dicha solicitud al Socio de Negocios.
    2.6 Contabilidad de Divulgaciones. Los Usuarios No Individuales acuerdan documentar las divulgaciones de PHI y la información relacionada con dichas divulgaciones que se requeriría para que el Asociado de negocios responda a una solicitud de un individuo para un informe de divulgaciones  PHI de acuerdo con 45 CFR § 164.528 u otra ley aplicable. Los Usuarios No Individuales deberán, dentro de los diez (10) días hábiles de haber recibido una solicitud del Socio de Negocio, proporcionar al Socio de Negocio la información que se encuentra en posesión de los Usuarios no Individuales y se requiere que el Socio de Negocio responda a una solicitud de contabilidad hecho en acuerdo con 45 CFR 164.528 u otra ley aplicable. En el caso de que la solicitud de contabilidad se entregue directamente a los Usuarios No Individuales, los usuarios No Individuales deberán, dentro de los dos (2) días hábiles, remitir dicha solicitud al asociado comercial. Será responsabilidad del Asociado de Negocios preparar y entregar la contabilidad solicitada.
    2.7 Disponibilidad de libros y discos. Por la presente, los Usuarios No Individuales acuerdan poner a disposición de la Secretaría sus prácticas, libros y registros internos aplicables, incluidas las políticas y los procedimientos, a los fines de determinar el cumplimiento de las Normas de Privacidad y Seguridad de HIPAA y las Normas de Seguridad de HIPAA y otras leyes aplicables. Las prácticas, los libros y los registros sujetos en esta Sección son aquellas prácticas, libros y registros que se relacionan con el uso y la divulgación de PHI que crean los Usuarios No Individuales en nombre del Socio Comercial, que reciben y mantienen los Usuarios No Individuales de los Negocios. Asociado, o recibido y mantenido por Usuarios No Individuales de un tercero en nombre del Asociado de Negocios.
    2.8 Políticas, procedimientos y formación. Los Usuarios No Individuales deberán desarrollar e implementar políticas y procedimientos de privacidad según sea necesario y apropiado para cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo de Socios de Negocios. Los Usuarios No Individuales deben capacitar a sus empleados y asegurarse de que sus agentes o Usuarios Sub No Individuales entrenen a sus empleados en tales políticas y procedimientos.
    3. Término y Terminación.
    3.1. Término.
    3.1.1. Este Anexo se cancelará al finalizar el Acuerdo de Servicios para Usuarios No Individuales.
    3.1.2. Terminación por Causa. Si el Asociado comercial determina que los Usuarios No individuales ha cometido un incumplimiento importante de este Anexo, o el Acuerdo relacionado con el uso o divulgación de PHI, el Socio de Negocio deberá:
    3.1.2.1. Brindarle una oportunidad a los Usuarios No Individuales para que solucionen la infracción o finalicen la violación y terminen este Anexo y el Acuerdo si los Usuarios No Individuales no solucionan la infracción o finalizan la violación dentro del tiempo especificado por el Asociado de Negocios; o
    3.1.2.2. Inmediatamente terminar este Anexo y el Acuerdo si el Socio de Negocio determina que una cura no es posible. Los Usuarios No Individuales reconocen y acuerdan que cualquier incumplimiento de este Anexo también constituirá un incumplimiento del Acuerdo.
    3.1.3. Efecto de la Terminación. Excepto por lo dispuesto en el párrafo a continuación, después de la finalización de este Anexo por cualquier motivo, los Usuarios No Individuales devolverán o destruirán toda la PHI recibida de un Socio Comercial, o creada o recibida por Usuarios No Individuales en nombre del Socio de Negocio, dentro de cinco ( 5) días calendario o cualquier otro período requerido al Socio de Negocios por parte de los clientes. Esta disposición también se aplicará a PHI que esté en posesión de usuarios Sub No Individual o agentes de usuarios No Individuales. Los usuarios No Individuales no conservarán copias de la PHI.
    Las partes acuerdan que no es factible que los Usuarios No Individuales devuelvan o destruyan PHI al finalizar el Anexo; por lo tanto, las protecciones de este Anexo para PHI sobrevivirán a la terminación del Anexo, y los Usuarios No Individuales limitarán cualquier uso y divulgación adicionales de PHI al propósito o propósitos que hacen imposible la devolución o la destrucción de PHI.
    4. Misceláneos
    4.1. Limitación de responsabilidad. No se aplicará ninguna excusa o limitación sobre la responsabilidad de los Usuarios No Individuales establecida en ninguno de Acuerdos a ninguna responsabilidad de los Usuarios No Individuales como resultado del incumplimiento de este Anexo por parte de los Usuarios No Individuales.
    4.2. Indemnización. Si cualquiera de las partes es culpable por el incumplimiento o la violación de los Estándares HIPAA, entonces la parte en incumplimiento acuerda indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la otra parte y sus funcionarios, directores, empleados, agentes y el formulario de Usuarios No Individuales para todas y cada una de las pérdidas, responsabilidades, daños, costos y gastos, incluidas, entre otras, multas civiles monetarias, acuerdos monetarios, multas, daños y perjuicios como resultado de la aplicación del fiscal general y los honorarios de los abogados, incluso si dicha infracción se produjo en su totalidad o en parte a las acciones y omisiones de las partes infractoras, siempre que los Usuarios No Individuales no indemnicen a los Socios de Negocio por cualquier acto u omisión hecha por consejo, solicitud o dirección de la parte no infractora.
    4.3. Interpretación. Cualquier ambigüedad en este Anexo (Acuerdo de Asociado de Negocios) se resolverá a favor de un significado que permita a los Asociados de Negocios cumplir con los Estándares de HIPAA.
    4.4. Referencias Regulatorias. Una referencia en este Anexo a una sección de las Reglas de Privacidad y Seguridad de HIPAA o la Ley HITECH significará la sección en vigencia o enmendada.
    4.5. Enmienda. Los términos de este Anexo se interpretarán a la luz de cualquier interpretación u orientación sobre HIPAA y / o la Ley HITECH emitida por el Departamento de Salud y Recursos Humanos de los Estados Unidos de vez en cuando. Si alguna disposición relevante de las Reglas de Privacidad y Seguridad de HIPAA o la Ley HITECH se modificara sustancialmente de una manera que modifique las obligaciones de los Socios de Negocio o Entidades cubiertas que se incluyen en este Anexo, o en el caso de que la ley aplicable, un arbitraje o la interpretación judicial de la misma, o cualquier acción reglamentaria o de aplicación de la ley debe exigir explícitamente o de otro modo que se modifique, altere o modifique este Anexo, luego el Socio de Negocio deberá notificar a los Usuarios No Individuales y proporcionar la enmienda requerida, y los Asociados de Negocios y los Usuarios No Individuos deberán continuar cumpliendo con sus respectivas obligaciones en virtud de este Anexo según lo modificado.
    4.6. Acuerdos Previos. Este Anexo constituye el acuerdo completo entre las partes en respecto con las obligaciones establecidas en este documento y reemplaza cualquier acuerdo anterior entre las partes, incluidas las disposiciones que se pueden incluir en cualquier Acuerdo, relacionadas con dichas obligaciones.
    4.7. Supervivencia. Los derechos y obligaciones respectivos de los Usuarios No Individuales bajo la Sección 3.1.3 (Efecto de la Terminación), la Sección 4.1 (Limitación de Responsabilidad), la Sección 4.2 (Indemnización), la Sección IV (D) (Referencias Reglamentarias) y la Sección IV (G) (Supervivencia) de este Anexo sobrevivirá a la terminación de este Anexo.
    4.8. Ley Aplicable. Este Anexo se interpretará y regirá de acuerdo con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Las partes acuerdan que el lugar se ubicará en los tribunales federales y estatales del estado en el que el Socio de Negocio mantiene su lugar principal de negocios, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes, con respecto a cualquier disputa que surja de este Anexo.
    4.9. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Anexo se declara inválida o ilegal por cualquier motivo, a pesar de dicha nulidad o ilegalidad, los términos y disposiciones restantes del Acuerdo de Socios de Negocio permanecerán en plena vigencia.
    4.10. Efecto del Acuerdo. En la medida en que este Anexo esté en conflicto con los Términos del Acuerdo o cualquier otro acuerdo entre los Socios de Negocios y Usuarios No Individuales relacionados con PHI, los términos de este Anexo tendrán prioridad.